"e ela não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهي لا
• وهي لم
• و هي لا
• وهي لن
• وأنها لا
• وإنها لا
• وهي ليست
• وهى لا
• و هى لم
• ولم تكن
• و لم تعاود
• و هي ليست
• وقالت انها لا
• وكانت تمتدحه كثيرًا
• وهى ليست

E ela não vai voltar a viver até ter algumas respostas.
وهي لا تَذْهبُ لعَيْش ثانيةً حتى تَحْصلُ على بعض الأجوبةِ.

E ela não fica num lugar o tempo suficiente para ser localizada.
وهي لا تبقى في مكان واحد لمدة بما تكفي ليتم تعقبها.

Só que tu fugiste dele E ela não teve escolha.
بإستثناء أنكش هربت منه وهي لم يكن لديها خيار

Olhem, se ele não está feliz E ela não é a pessoa certa para ele, é óbvio que não estava destinado a acontecer.
فيما لو كان غير سعيد وهي لم تكن الفتاة المناسبة بالنسبة له فمن الواضح أنهم غير مقدر لهم أن يبقوا سوية

Éramos sexualmente incompatíveis. Eu gosto de sexo E ela não.
كنا جنسياً غير متوافقين,انا احببت الجنس و هي لا.

E ela não te alimenta em troca dessa proteção?
وهي لا تُعير لك انتباه لتوفيرك لها الحماية.

Não lhe devo nada E ela não sabe nada sobre mim.
أنا لا أدين لها بشيء وهي لا تملك شيئاً ضدي

E ela não tem qualquer prova de que você sabia sobre mim.
وهي لا تملك اي دليل يقول انها تعرف اي شيء عني

Tenho que ir. Deixei uma mulher em trabalho de parto... E ela não pode esperar até que a revolução acabe.
لا بد أن اذهب، فقد تركت امرأة تحت العمل وهي لا يمكنها انتظار الثورة حتى تنتهي

Bem, não mudei todas as fechaduras... E ela não está a viver nas traseiras, mas na casa da piscina.
لم أغيّر جميع الأقفال و وهي لا تعيش في الملحق, تعيش في منزل المسبح

Falei com o médico que ela tinha hora marcada esta tarde E ela não apareceu.
انا تَكلّمَت مع الطبيب التي كَانَت عِنْدَها موعد معة بعد ظهر اليوم وهي لم تظهر

Desonrou a minha filha, tirou-lhe a virgindade E ela não tem sequer 13 anos.
، خدع بنتي وهي لم تبلغ حتى الـ11 احضريه حالا لقد وصمها بالعار

Se eu não a tivesse conhecido E ela não fosse tão bonita, talvez não tivesse voltado ao bar e apanhado uma valente piela.
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

Por isso fomos até à cidade, E ela não parava de falar no Jardim Zoológico.
لذا دخلنا بلدة و هي لا تتوقّف عن التحدّث عن حديقة الحيوانات.

Já é confuso o que está a acontecer com ela, E ela não precisa de um imbecil para tornar a vida dela ainda mais difícil, percebeu?
مايحدثلهايسببلهاتشويشاً, و هي لا تحتاج مغفل مثلك يجعل حياتها أكثر صعوبة أتفهمني؟

O taxista não conseguiu identificá-lo E ela não depõe contra si.
إنه يوم حظك , سائق الأجرة لم يتعرف عليك وهي لن تشهد ضدك

O que disse foi, acho que conheço a Sydney Bristow E ela não se limita a aceitar problemas.
ماقلته هو أنى لا أفهم سيدنى بريستو وأنها لا تتقبل المشاكل ولكنها تحاول اصلاحها

E ela não toca piano Nem dança, nem canta
وإنها لا يمكنها العزف أو الرقص أو الغناء

- Vocês estão aqui E ela não.
انظر,انتما هنا, وهي ليست هنا ونحن نعرف هذا

E ela não vai seguir para Norte lutar com um inimigo que nunca viu baseada na palavra de um homem que ela não conhece.
وهى لا توشك أن تتوجه شماًلا لتقاتل عدواً لم تره قط بناء على كلمة رجل لا تعرفه

Bem, neste momento só estou com a minha mãe... E ela não foi.
حسناً ، إن الموجود حالياً هى أمى فى الولادة فقط و هى لم تذهب للكلية

Acontecera que ele não tinha tirado tudo E ela não estava boa para se ir embora.
وتبين أنه لم يقم باستئصالها كاملة، ولم تكن هي على ما يرام.

Se passas a noite com uma mulher, e lhe telefonas no dia seguinte E ela não te liga de volta, quer dizer que ela não gostou, ou quer dizer que o atendedor de chamadas foi consumido por um incêndio?
لو أنك قضيت ليلة مع امرأة و اتصلت بها في اليوم التالي و لم تعاود الاتصال بك , أيعني هذا أنها قضت وقتاً سيئاً أو يعني هذا أن مجيبها الآلي احترق؟

E ela não é capaz de fazer algo tão vil!
و هي ليست قادرة على فعل شيءٍ بهذه الدناءة

Ela não liga, vocês também não, E ela não se vai lembrar.
-ليلي,حبيبتي. -انه على مايرام. وقالت انها لا تهتم، كنت لا تهتم.

- Não é Maria Bartiromo, mas é professor da Serena E ela não se cala, então pedi emprestado.
"هو ليس بـ "ماريا بارتومارو لكنه أستاذ سيرينا وكانت تمتدحه كثيرًا لذا فكرت لو أستعير الكتاب منها

Mas, se for só um feitiço, E ela não for verdadeiramente uma de nós, então, usá-la-emos para nos levar às outras duas.
و لكن اذا كان هذا تعويذة فحسب وهى ليست حقا واحدة منا فسنستخدمها لتقودنا للاثنين الأخريتين