"e ele quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويريد
• وهو يريد
• و يريد
• ويريدني
• و هو يريد
• و أراد أن
• ويريدك
• وهو يرغب

Encontrei-o recentemente e ele quer mesmo entrar no nosso filme.
قابلته مؤخراً ويريد بشدة أن يكون في فيلمنا

e ele quer conhecê-la no baile esta noite. - O que ainda estás a fazer aqui?
ويريد أن يقابلها اليوم في الحفلة الراقصة

Ele talvez tenha um comprador para a casa e ele quer saber se pode mostrá-la no próximo fim de semana.
..قد يكون هناك مشتري للمنزل ويريد ان يعرف إن كان بالإمكان عرض المنزل له في الأسبوع المقبل

Foi fácil. Você negocia com terrenos e ele quer tirar-lhos.
الأمر بسيط, أنت تتاجر بالأراضي وهو يريد انتزاعها منك

Este rapaz quer ir para o espaço O seu pai morre e ele quer ir para casa.
هذا الولد سيذهب للفضاء الخارجي اباه ميت , وهو يريد الذهاب الى البيت

Mãe, estou com ele neste momento e ele quer entregar-me.
امى, انا معه الان و يريد ان يتخلى عنى

Bem, o director disse que foi o melhor da turma, e ele quer que o leia em voz alta para apresentar o Presidente!
حسناً,المدير قال أنها كانت أفضل واحدة في الصف ويريدني أن أقرأها بصوتٍ عالي لأقدم الرئيس

Blair! É perfeito. Tu queres entrar, e ele quer sair.
أمر مثالي أنتِ تريدين الدخول، و هو يريد الخروج

e ele quer falar connosco agora.
لمراجعة قضيّتنا مجدداً ويريد أن يتحدث معنا الآن

O meu paciente está a tentar morrer, e ele quer fazer isso em silêncio.
مريضي يحاول الموت هنا، ويريد عمل ذلك في هدوء.

Ele quer que um inimigo o enfrente e ele quer vencê-lo graças à sua perícia e nada mais.
يريد، مثل، عدو ضده ويريد قتله من خلال مهارة، لا شيء أكثر من ذلك.

Falei da tua proposta a um grande produtor, e ele quer ouvi-la da tua boca.
لقد أخبرت أحد المنتجين عن روايتك ويريد أن يستمع إليها منك شخصياً

ouviu-me cantar no clube, e ele quer gravar uma demo comigo!
سمعني أغني في النادي ويريد تسجيل أغنية تجريبية معي

Ele não sabe de que mala estão a falar e ele quer saber quem são vocês.
انه لا يعرف أى حقيبة ويريد أن يعرف من أنت.

e ele quer mesmo falar consigo para conquistar alguma paz.
وهو يريد فعلا ان يتحدث اليك إن كان يستطيع ان يلقي عليك السلام

Eu amo-o muito, mas preciso de ter uma vida, e ele quer ser um eremita.
.. أحبهكثيراً,ولكن. أريد أن أحيا الحياة وهو يريد أن يبقى ناسكاً

Aqueles homens já estão no limite e ele quer espicaçá-los ainda mais ao chamar o Capitão de mentiroso, ladrão e depois parar numa praia deserta e convocar eleições.
وهو يريد أن يغضبهم أكثر بإخبارهم عن قبطان كاذب ولص ثم يقف على شاطئ مهجور ويتحدث عن انتخابات

Mas, o Pablo e eu estamos casados há mais de 20 anos e ele quer reconciliar-se, e por uma série de razões
ولكن انا وبابلو لدينا 20 سنا زواج معا وهو يريد العوده وللكثير من الاسباب

e ele quer que supervisiones e coordenes a equipa. Parabéns. Vou apenas hiperventilar um momento, então se eu poder apenas ter...
و يريد منك التنسيق . و الإشراف على الفريق . مبروك أريد أن ألتقط أنفاسي للحظة

Porque são demónios e ele quer um filho normal.
لأنهم شياطين و يريد طفل طبيعي.

Vêm dois texanos e suas esposas, que nós nunca conhecemos e ele quer que eu cuide deles.
هنالك شخصان قادمان من "تكساس" مع زوجاتهم لحضور الحفل والذين لم أقابلهم قبلاً ويريدني أن أجعلهم يشعرون بالراحة

Estou a pensar em fazer o meu doutoramento, e ele quer ensinar...
أفكر بالحصول على درجة الدكتوراة، و هو يريد التدريس لِمَ لا؟

De facto ele disse que estava a representar alguém e ele quer vir cá e fazer uma oferta formal pela propriedade em seu nome.
لقد قال في الواقع انه كان يمثل شخص آخر و أراد أن يأتي وتقديم عرض رسمي للممتلكات نيابة عنهم

Ele tem uma feira de ciências amanhã, às 8:00, e ele quer que tu vás.
لديه معرض علوم غداً بالثامنة ويريدك أن تكون هناك

Duas super-potências a enfrentarem-se. e ele quer começar a III Guerra Mundial.
ثمة قوتان عظيمتان يواجهان بعضهما، وهو يرغب بالحرب العالمية الثالثة...