"e em todos os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفي كل

Não é que os dinossauros tenham vivido em desertos, viveram em todo o tipo de terreno e em todos os ambientes imagináveis.
هذا لا يعني أن الديناصورات كانت تعيش في الصحاري قفط، بل عاشت على جميع كتل اليابسة وفي كل البيئات والتي يمكن تخيلها.

Procurei Camilla em todo lugar e, em todos, os rostos eram iguais ao meu.
،بحثت عن كاميلا في كل مكان وفي كل مكان أبحث كل الوجوه تبدو كوجهي

E, em todos os cantos, ele tinha uma imagem lindíssima de uma mulher, uma mulher nua, vestida com um tecido, a fazer isto, como se dissesse:
وفي كل زاوية كان لديه تلك الصورة الجميلة لامرأة امرأة عارية تلبس قماشا كأنها تفعل هكذا، كأنها تقول

E, em todos os casos, a criança voltou para os pais biológicos. O juíz não tem alternativa.
وفي كل قضية, الطفل تتم إعادته إلى آباء الولادة.

As vítimas eram recém-casadas, receberam agentes tranquilizantes antes do ataque, e em todos os casos os homens foram asfixiados no local.
،كل الضحايا كانوا أزواجاً حديثين ،وجميعهم حقنوا بمهدئ قبل الهجوم وفي كل حالة، يتعرض الرجال للخنق بعين المكان

Quando exposta, uma pessoa desenvolve sintomas de gripe, e em todos os casos reportados, a morte ocorre em poucas horas.
عندما ينتشر الشخص يشعر بأعراض تشبه الانفلاونزا وفي كل القضايا الوفاة تحدث خلال ساعات

É comum em todos os países e em todos os tempos, por isso chamam-lhe "A verdade".
فهي مشتركة في كل البلاد وفي كل الأوقات، لهذا ندعوها بالحقيقة.

Contribuímos para essa escassez depositando comida no lixo, aqui na Grã-Bretanha e em todos os sítios do mundo. Tiramos alimentos das prateleiras, que fazem falta às pessoas esfomeadas.
ساهمنا في تلك الأزمة من خلال إيداع الطعام في الحاويات هنا في بريطانيا وفي كل مكان في العالم. نحن ننزع الطعام الذي يعتمد عليه الجوعى من على رفوف المتاجر.

Nós o vemos em todos os cantos e em todos os lugares Você nos vê
"نحن نراك في كل مكان" "وفي كل مكان نحن نرى"

e em todos os anúncios toda a gente é tão feliz e as minhas filhas cantam o dia inteiro as estúpidas canções desses estúpidos anúncios.
وفي كل الإعلانات يظهر الناس سعداء وطوال اليوم تقمن بناتي بغناء تلك الأغاني اللعينة التي يشاهدونها في هذه الإعلانات اللعينة

Maurice, há Morts aqui e acolá, e em todos os lados!
موريس)، هناك الكثير من (مورت) هنا، هناك وفي كل مكان)

No "Homo sapiens" e em todos os outros mamíferos — não é só nos seres humanos — em todos os outros mamíferos, nas aves e nalguns outros animais, a inteligência e a consciência andam juntas.
في الجنس البشري كما وفي كل الثدييات الأخرى... انه ليس أمر فريدٌ للبشر... في كل الثدييات والطيور وفي بعض الحيوانات الأخرى، الذكاء والوعي يعملان سويةً.

- e em todos os continentes.
وفي كل مكان في القارة

e em todos os casos, a remodelação foi efectuada pelo...
وفي كل الحالات التعديلات قام بها...

"e em todos os lugares que fomos,
وفي كل مكان على الطريق