| Quantos médicos e enfermeiras mataste? | Open Subtitles | كم قتلت من الأطباء و الممرضات هذا الإسبوع ؟ |
| Com médicos e enfermeiras, para que não se apaguem demasiado depressa. | Open Subtitles | مع الأطباء و الممرضات كي لا تموتوا علي مبكرا أيها الملاعين |
| Começaria pelos médicos e enfermeiras que tratassem de vocês. | Open Subtitles | سيبدأ الامر مع الاطباء و الممرضات الذين يعتنون بكم.. |
| E abriram muitas novas portas para milhões de médicas e enfermeiras e artistas e autoras, que as seguiram. | TED | ولقد فتحوا الكثير من الأبواب لملايين الطبيبات والممرضات والفنانات والمؤلفات، اللاتي تبعوا خطاهم. |
| Os médicos e enfermeiras repararam que ela não era apenas uma sobrevivente, era muito inteligente e acabou por ser enfermeira. | TED | الأطباء والممرضات هناك لاحظوا أنها ليست ناجية وحسب، كانت ذكية للغاية، لذا عينوها كممرضة. |
| O meu marido está muito doente. Os médicos e enfermeiras estão lá. | Open Subtitles | زوجي مريض جداً, والطبيب والممرضات يقيمون معنا |
| Odeio os médicos e enfermeiras do hospital, principalmente o irlandês com bafo de cebola. | Open Subtitles | و أكره الأطباء و الممرضات بالمستشفى خصوصا الإيرلاندية صاحبة النفس الكريه |
| Uma coluna de médicos judeus e enfermeiras foram atacados por palestinos no Monte Scopus em Jerusalém. | Open Subtitles | سارية من الأطباء اليهود و الممرضات هوجمن من قبل الفلسطينيين في جبل "سكوبس"في القدس |
| Há ajudantes extra na cozinha, tudo gente muito simpática, e enfermeiras, claro, mas elas vivem no hospital. | Open Subtitles | هناك المساعدين الإضافيين في المطبخ أشخاص طيبون والممرضات بالطلع ولكنهم يعيشون في المشفى |
| Aparentemente, ele está dócil, orienta-se bem no tempo e no espaço e... estabeleceu boas relações com os seus médicos e enfermeiras. | Open Subtitles | تأقلم بشكل جيد لما حوله وأقام علاقات جيدة بالأطباء والممرضات. |
| "a todos os médicos e enfermeiras presentes na tenda naquela altura, | Open Subtitles | إلى جميع الأطباء والممرضات ... ... الذين كانوا متواجدين بالخيمة فى ذلك الوقت |
| A aterrorizar médicos e enfermeiras, a bater em adolescentes, a perseguir leões... tiveste um dia em cheio. | Open Subtitles | بإرعاب الأطباء والممرضات ضرب المراهقين, ومطاردة الأسود... لقد كان يومك كاملا |
| Estende a mão para cumprimentar doutores e enfermeiras mas de repente a tira. | Open Subtitles | لذلك فهى تقضى وقتها فى التحدث عن الآلات . مع أطقم الأسنان هذه . أنها تمد أيديها للأطباء والممرضات لكى يسلموا عليها ... |
| Uma mulher em trabalho de parto basicamente está deitada e praticamente nua, enquanto os médicos e enfermeiras têm pela frente uma vista da sua... | Open Subtitles | بشكل أساسي المرأة في المخاض ترقد نصف عارية حيث يرى دستة من الأطباء والممرضات من قرب الـ... |
| Os médicos e enfermeiras sabem como... | Open Subtitles | الأطباء والممرضات ، يعرفون كيف يجعلوكِ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 