"e então" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذاً
• إذن
• وبعد
• و بعدها
• ومن ثم
• وماذا في ذلك
• وحينها
• ماذا في ذلك
• ما الأمر
• وإن يكن
• كيف الحال
• وهكذا
• و بعد
• ومن ثمّ
• إذًا

E, então, que tal correu a reunião de pais, hoje?
إذاً كيف كان مؤتمر المدرسين و الأهل اليوم ؟

Então levamos isto ao laboratório de DNA, para confirmarem se é o sangue de nossa vítima, E então... caso encerrado.
إذاً علينا أن نأخذ هذا إلى معمل الحمض النووي ونجعلهم يؤكدون لنا بأنه دم ضحيتنا ثم تغلق القضية

Está bem, então, o tipo rouba cadáveres, corta o que precisa, E então despeja-os de volta no heiau
حسناً ، إذن رجلنا يسرق الجثث الميتة ويقطع الأجزاء التي يحتاجها وعندها يرمي الجثث في المقبره

E então matei a Iris para que a Pauline pudesse herdar?
ما؟ وبعد ذلك قَتلتُ آيريس لماذا يُمْكِنُ أَنْ بولين تَرثَ؟

Tentei convencê-lo que ela andava com outro homem, para ficar ciumento E então diria onde ela estava.
كنت أشحنه بالغضب بأنها مع رجل آخر حتى يغتاظ بغيرته,و بعدها أقول له أين كانت

Gurgi encontrará a porca perdida, E então seremos amigos para sempre.
تعال جارجي سوف يجد الخنزير الضائع ومن ثم سنصبح أصدقاء

E então Dmitry. Já pensaste em fazer carreira no exército?
إذاً يا ديميتري هل فكرت في العمل في الجيش؟

E então, estavas a dizer como não gostavas de mim daquela maneira...
إذاً ، كنتِ تقولين .. أنكِ لم تعجبي بيّ بهذه الطريقة؟

E então pediu-me para vos falar, em nome dele.
إذاً لقــد طلــب مـنــي أن أتحــدث إليكــم بإسمــه

A água está a ficar mais quente, mais radioactiva, E então alguém na central diz que existe um problema.
صحيح، إذن المياه بدأت تُصبح أدفئ، وأكثر إشعاعيّة، وثمّ شخص بمحطة توليد الطاقة يقول أنّ هُناك مُشكلة،

E então abrir o meu pára-quedas. BG: Então, o início do voo é saltar dum avião ou dum helicóptero, seguir num mergulho e acelerar os motores, e depois voar em pleno ar, algures.
ب.ج. : إذن فبداية رحلة الطيران هي في الواقع القفز من طائرة او هيليكوبتر، ثم تقوم بالغطس في الهواء و تسرع المحركات، ثم تقلع في مكان ما في وسط الجو.

E então nesse sentido, sou muito mais otimista sobre o que os humanos conseguem fazer.
إذن في هذه الحالة، أنا أكثر تفاؤلا حول ما يمكن أن يقوم به البشر.

Eu sentia uma pequena dor, E então havia gritos e tiros e--
شعرت بالألم ، وبعد ذلك كان هناك صراخ و طلقات ناريه.

E então, você reclama isso nós adquirimos a metade de tudo.
وبعد ذلك , تشتكي ذلك نحصل على نصف كلّ شيء.

Então terás 20 segundos para sair dali E então será "bang. " A prenda que continua a dar.
و بعدها لديك عشرين ثانية لتغادر من هناك بسرعة و بعدها أنفجار، أنها الهدية دائمة العطاء

Esperamos até atingir a massa crítica E então, apertamos o botão.
ننتظر حتى يضرب الحرج الكتلة ومن ثم دفع هذا الزر.

E então? - Fica para tudo o que não queremos...
وماذا في ذلك , ماذا حول حقيقة أن شاب من هؤلاء الشبان يقف حيث كل الأشياء التي نحتقرها

Mantenha a pila nas calças E então estaremos bem.
أبقِ قضيبك في بنطالك، وحينها لا خلاف بيننا

Mas anda por aí sem calças. Todos a olhar. - E então?
و لكنه في بعض الأحيان يمشي بدون أن يلبس بنطاله, والكل يحدق به و ماذا في ذلك ؟

E então, lotaria genética?
ما الأمر, أيها اليانصيب الوراثي؟

E então, senhor?
وإن يكن يا سيدي؟

- Mad Milton, o meu lutador, Walter. - E então, mano?
"ميلتون الغاضب" ، هذا مقاتلي ، "والتر" كيف الحال ، يارفيق ؟

E então, vemos que a violência está, num sentido, a comportar-se como uma doença contagiosa.
وهكذا نرى أن العنف، بطريقة ما، يتصرف مثل المرض المعدي.

E então, é claro, no decurso natural das coisas, voltarão a expandir-se.
و بعد ذلك ،بكل تأكيد،المسار الطبيعي للأشياء، سوف تتمدد مرة أخرى.

Girei a maçaneta, abri a porta E então vi...
وبعدها حرّكتُ الباب وفتحته ومن ثمّ رأيتُ الأمر.

Estavam se preparando para negociar E então... diferenças!
إذًا هذا كان سابقًا.. كانوا على استعداد للصفقة ومن ثم..