"e entrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ودخل
• و دخل
• ثم دخلت
• ودخلت
• ثم دخل
• وانضمت
• وركبت

Acolheram-me, alimentaram-me, recuperaram-me... e Deus desceu e entrou no meu coração.
لقد أخذتني وأطعمتي و اعتنيت بي وجاء الله ودخل الى قلبى

Ele comeu algo a que era alérgico e entrou em choque anafilático.
لقد أكل شيئاً له حساسية ضده ودخل في نوبة حساسية

-O assassino quebrou a janela e entrou..
حطم القاتل هذه النافذة و دخل من خلالها إلى هنا

e entrou nos EUA há uma semana com visto de turista.
و دخل الولايات المتحدة قبل شهر بتأشيرة سياحية

Muito bem. Bateu à porta e entrou?
حسن, لقد نقرت على باب الكولونيل ثم دخلت ؟

Mas a porta abriu naquele momento e entrou uma mulher no quarto.
ولكن فى هذه اللحظة ,فُتح الباب, ودخلت امراة للداخل.

e entrou através de um porto que não tem sistema de reconhecimento facial.
ومن ثم دخل من المنفذ الذي ليس به نظام تحديد الوجوه.

Voltou aos Estados Unidos e entrou para os quadros do Southwest General.
لذا عادت للولايات المتحدة وانضمت لطاقم .. العمل هنا (في (ساوث ويست جينرال

Ao que parece, acordou de manhã e entrou numa carrinha com uns hippies que mal conhece.
من الواضح أنها استيقظت ذات صباح وركبت حافلة مع مجموعة من الهيبيين بالكاد تعرفهم.

Mas no verão antes do 1º ano do colegial, ele havia crescido 30 centímetros, e entrou no time de baseball.
ولكن في الصَيف،قبل الصف التاسع نمى 12 إنشاً ودخل فريق كرة المضرب

Ele veio num táxi, apanhou o seu equipamento e entrou.
ركب سيّارة أجرة وأخذ مُعدّاتُه ودخل إلى المنزل.

Outro fez rapel do telhado e entrou na janela.
والآخر هبط بالمظلّة من على السطح ودخل من خلال النافذة.

Ele viu a data de hoje e entrou em estado de choque
رأى تاريخ اليوم ودخل في حالة صدمة

Há cinco anos deixou o emprego, vendeu a casa e entrou para o mercado livre.
منذ خمس سنوات ترك الرجل عمله و باع منزله و دخل السوق الحرة

Ele parecia tão preocupado, pensei que ele me ia ajudar, mas ele virou as costas e entrou em casa.
بَدا قلقَ جداً. اعتقدتُ بأنّه كَانَ سَيُساعدُني،لكن... لم اتمكن من تصديقة هو فقط إستدارَ و دخل

Ele arrombou a porta e entrou.
خلع الباب , و دخل

Inclinou para a direita e entrou em queda livre.
ومالت إلى اليمين, ثم دخلت في حالة من الفوضى

Esperou até ser tarde, e entrou vinda do luar, a sorrir.
هىانتظرتحتىوقت متأخر... ثم دخلت كأنها خارجه ...

Ela começou a sangrar pelas incisões e entrou em fibrilação ventricular.
وبدأت تنزف من جروحها ومن أنابيب السوائل الوريدية، ودخلت بعدها في حالة رجفان بطيني.

Ela desenganchou o top e entrou de costas no vapor do chuveiro ao ar livre.
خلعت ماترتديه من الأعلى ودخلت لتستحم في حمام البخار في الهواء الطلق

Desta vez, escreveu que encontrou realmente e entrou nesse lugar.
‫لكن هذه المرة، كتبت أنك وجدت ‫مكاناً كهذا ودخلت إليه

Por isso, estava escondida numa sala de aulas à hora do almoço e entrou o Clube dos Computadores.
إذاً, أجل, كنت أختبأ في الصف في وقف الغداء ثم دخل نادي الحواسيب

Eu estava na recepção e entrou um homem de capacete vestido.
كنت بجوار مكتب الأستقبال ثم دخل رجل يرتدى خوذة.

Ela desistiu da faculdade e entrou na Academia de Polícia. Acha que ela o incriminou.
وانضمت لأكاديمية الشرطة

Antes que pudesse impedi-la, correu para fora de casa e entrou no carro.
قبل أن أستطيع إيقافها، ركضت للخارج، وركبت سيارتها.