"e escrever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والكتابة
• ويكتب
• و الكتابة
• وكتابة
• وتكتب
• و أكتب
• وأكتب
• و تكتب
• ونكتب

A ligação entre ler e escrever é muito poderosa.
فالرابط بين القراءة والكتابة رابط غاية في القوة.

Quando era miúdo ele tinha dificuldades em ler e escrever.
عندما كان طفلاً ، وجد صعوبة في القراءة والكتابة

E o que deveria fazer, trabalhar de dia e escrever à noite?
وماذا كان عليه ان يفعل؟ يعمل في النهار ويكتب في الليل

Lembra-te disto, vais aprender a ler e escrever, mas serás sempre Olmo D'Alcò, filho de um camponês.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح

O meu pai era professor universitário bilingue. Os seus "hobbies" eram o xadrez, o bridge e escrever artigos de opinião.
والدي كان أستاذا جامعيا ثنائي اللغة. هواياته كانت الشطرنج والبريدج وكتابة مقالات الرأي.

Faço-te segurar a caneta com a boca e escrever.
سأصفعك سأجعلك تمسك القلم بفمك وتكتب في الإمتحان

Estou a tentar ir, e estou a tentar voltar para aqui e passar algum tempo contigo e com as crianças e escrever músicas, fazer isto...
أحاول أن أذهب هناك ثم أعود إلى هنا و أقضي وقت معكِ أنتِ و الأطفال و أكتب الأغاني

Em vez disso, pensei que seria uma ideia melhor ir para casa e escrever.
لذا عوضًا عن ذلك، اعتقدت أنه من الأفضل أن أعود لمنزلي وأكتب ذلك

Ele adorava ler e escrever, mais do que qualquer coisa.
لقد أحب القراءة والكتابة أكثر من أي شئء آخر

Tenho escrito principalmente sobre arquitectura, sobre prédios. e escrever sobre arquitectura baseia-se em certas suposições.
كنت دائما أكتب بالأساس عن المعمار، عن البنايات، والكتابة عن المعمار مبنية على الافتراضات.

Mas é útil para todos que aprendam a ler e escrever.
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة.

Como passámos as últimas 3 semanas a estudar vários tipos de insectos e os seus habitats, cada um vai escolher um insecto e escrever uma composição.
من أن قضينا الأسابيع الثلاثة الأخيرة نتعلم عن الأنواع المختلفه من الحشرات وبيئتهم أريد كل منكم ان يختار نوع حشره ويكتب تقرير عنها

Tinha mêdo de renunciar e escrever comédias o tempo integral, porque, como ele dizia, sabia o que ia morrer de fome.
خوّف أيضا للترك ويكتب كوميديا دائمي لأن، كما قال، عرف ما هو كان أن يتضوّر جوعا.

E tu achas que ele vai riscar isso porque tu não gostaste... e escrever outra coisa?
أتظن أنه سيفعل ذلك لأنه ...لم يعجبك ويكتب لك إهداءاً آخر؟

Ter professores da Nova Inglaterra a ensinar os negros a ler e escrever.
استأجرنا مجموعة من مواطني نيو إنجلاند لتعليم جنودنا القراءة و الكتابة

Eu cresci aqui. Aprendi a ler e escrever aqui.
كَبرتُ هنا تَعلّمَت القراءة و الكتابة هُنا

Levantem a mão aqueles que sabem ler e escrever.
فليرفعوا أيديهم ،الذين يعرفون القراءة و الكتابة

Tal como a programar "software", podemos imprimir e escrever ADN em diferente algoritmos e programas dentro de bactérias.
وكما هو الحال في كتابة برنامج، فإن بإمكاننا طباعة وكتابة الحمض النووي بألغوريثمات وبرامج مختلفة داخل البكتيريا.

Naquele dia, não sei porquê, eu quis ensinar-lhe a segurar numa caneta e escrever o seu nome.
في ذلك اليوم، ولسبب ما، أردت أن أعلمها كيفية مسك قلم وكتابة اسمها.

Podíamos entrar no quarto e escrever mensagens para o doente nesse quarto, o que era amoroso.
بحيث أصبح بإمكانك أن تذهب إلى الغرفة وتكتب رسائل للشخص المريض في تلك الغرفة ، ما أجمل ذاك.

COMO FALAR e escrever INGLÊS PERFEITO
حسـّن من نفسك كيف تتحدث وتكتب الإنجليزية ببراعــة

Tenho que voltar depressa à cidade e escrever isto para o jornal de amanhã.
يجب علىٌ أن أسرع فى الرجوع للمدينه و أكتب عن هذا لجريدة الغد

As marcas de sangue não indicam que foi o bom doutor, que presumo que pudesse ler e escrever melhor do que o nível do 4° ano.
نمط دمّ لا يشير إليه الذي الطبيب الجيد عمل هو، الذي أفترض يمكن أن أقرأ وأكتب فوق مستوى الدرجة الرابع.

Vais acabar esse maldito livro e escrever o maldito relatório, e vais entregá-lo na segunda corrigido, formatado e pontualmente.
سوف تنهي هذا الكتاب و تكتب التقرير و سوف تسلمه يوم الأثنين, متحقق من حروف الهجاء, و منظم و في موعده

Na verdade, nós vamos mesmo sair e escrever uma letra qualquer.
بالواقع, كنا سنتسكع ونكتب أغنية