"e escreveu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكتب
• و كتب
• وكتبت
• و كتبت
• وقد كتب

Foi só muito depois, muito mais tarde, que Darwin realmente falou e escreveu sobre os seres humanos.
لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر.

Cobriu a faca com... o sangue, levantou-se e escreveu na parede.
عندها قام بلطخ السكين بدمائي ثم قام وكتب على الحائط

Foi enfermeiro na Guerra Civil e escreveu grandes poesias.
كان ممرضاً فى الحرب الأهلية وكتب أشعاراً عظيمة.

Cortou os pulsos e escreveu o seu nome na parede... com o próprio sangue, antes de morrer.
لقد شقّ معصميه و كتب إسمك على الحائط بدمائه قبل أن يموت

Mergulhou o dedo no próprio sangue e escreveu J de Jacqueline.
لنا وبالتالي غمست إصباعها في دمها وكتبت "جا" على الحائط "جاكلين"

Você construiu as bombas da MLT, Sr. Knowles e escreveu essas cartas.
لقد صنعت متفجرات المليشيا,سيد نولز و كتبت الرسائل

Então escolheu uma folha no chão e escreveu nela.
عندها التقط ورقة من على الارض وكتب عليها

Depois da guerra entrevistou muitos outros soldados e escreveu sobre a experiência de homens no campo de batalha.
وبعد الحرب أجرى حواراتٍ مع الكثير من الجنود وكتب عن تجارب الرجال في الحرب.

Num dia particularmente negro para mim, Jason sentou-se e escreveu um "email".
وفي أحد الأيام الأكثر حلكة بالنسبة لي، جلس جيسون وكتب لي رسالة بريدية.

Subtraiu 1 e escreveu esse número no quadro.
أخذ الرقم واحد وكتب هذا العدد على اللوحة.

Esta é a minha citação preferida porque H.C. Jacobaeus foi a primeira pessoa a executar cirurgia laparoscópica em seres humanos, e escreveu isso em 1912.
هذه افضل عبارة لأن الدكتور جابكايس كان اول شخص اجرى الجراحة بالمنظار على الإنسان وكتب ذلك في عام 1912

Na verdade, ele riscou "rapazes" e escreveu "malta, pessoal, equipa".
في الواقع، لقد شطب "الفتيان" وكتب "عصابة"، "جماعة"، و"طاقم".

Então o assassino apanhou o que pensou ser um papel branco e escreveu o bilhete de suicídio.
ومن ثمّ أخذ القاتل ما كان يعتقد أنّها مجرّد ورقة بيضاء، وكتب رسالة إنتحار

Achas mesmo que um fantasma pegou num marcador e escreveu na parede?
أتظين حقاً ان شبح إلتقط قلماً وكتب على الحائط؟

Ele arrumou os corpos e escreveu o bilhete.
هو من وضع الجثث في تلك الوضعية و كتب اللافتة.

Esse miúdo colocou-a num postal, e escreveu lá, "Guardem isto para quando eu vos ganhar a "Super Bowl"."
فتى, وضعها في بطاقة و كتب عليها وفروا هذه عندما أربح البطولة

O Cabo Melvin... tem feito uns desenhos e escreveu os sonhos dele.
كان يرسم هذه الصور و كتب ما يحلم به

Óptimo! Na parte dos "enfartes", riscou "três" e escreveu "zero".
جيّد ، تحت خانة "جلطات القلب" شطبت رقم 3 وكتبت 0

Mas conseguiu e escreveu este final magnífico.
لكنها استجمعت الأحداث وكتبت أروع نهاية

Abandonou a igreja e escreveu este livro...
لقد تركت الكنيسة و كتبت هذا الكتاب

e escreveu isto: "Tudo o que temos na vida pode ser-nos tirado "exceto uma coisa, "a nossa liberdade de escolhermos "como responderemos à situação.
وقد كتب هذا " كل شيء في هذه الحياة يمكن أن يسلب منك الا شيء واحد وهو حريتك في اختيار طريقة تجاوبك مع الأوضاع المختلفة