"e esperamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونأمل
• وننتظر
• و ننتظر
• وانتظرنا
• ونتمنى
• ونتوقع
• ونحن نتوقع
• وآمل
• و نأمل
• وتنتظر
• و انتظرناه
• والإنتظار

Encerramos a clínica, cada um segue a sua vida e esperamos que nem a Ordem, nem os advogados, venham investigar-nos individualmente.
علينا حل هذه الممارسة، تذهب طرقنا منفصلة، ونأمل أن الطبية المجلس أو المحامين لا تأتي بعد الولايات المتحدة منفردة.

E as pessoas estão a trazer as suas indústrias ecológicas, e esperamos que tragam os seus restaurantes ecológicos, para a escola ecológica.
ويجلب الناس مصانعهم الخضراء، ونأمل بالحصول على مطاعم خضراء، داخل المدرسة الخضراء.

Estamos a testar esta abordagem em animais e esperamos passar a testes em seres humanos brevemente.
نحن بصدد اختبار هذه المقاربة على الحيوانات ونأمل أن ننتقل للاختبار على البشر قريبًا.

Ficamos somente aqui e esperamos e rezamos que cheguem aqui.
سوف نجلس هنا وننتظر ، ونصلي لكي يصلوا إلينا

Por que é que não voltamos e esperamos amanhecer?
لماذا لا نعود كما تعلمين ، وننتظر الضوء؟

Ficamos aqui, mantemo-nos quentes e esperamos.
نبقى بالداخل ، و نحافظ على تدفئتنا و ننتظر حتى تنتهى العاصفة

e esperamos fazer outra edição em breve. Gostava de pô-la numa estação do metro
ونأمل عمل إصدار آخر قريبًا جدًا أودّ في الحقيقة أن أجعلها في محطة المترو،

e esperamos que dê às pessoas ferramentas para encontrarem e verem mudanças e agirem.
ونأمل أن تعطي الناس وسيلة للعثور على التغييرات الحاصلة على الكوكب ومشاهدتها والتفاعل معها.

Estamos permanentemente à escuta, e esperamos que entre agora e algures em abril, o módulo acorde.
فنحن نسمع كل يوم، ونأمل أنه في وقت ما بين اليوم وشهر أبريل، سوف يستيقظ المسبار من سباته.

e esperamos ter algo parecido com isto, até ao final do ano.
ونأمل أن يصبح لدينا شيئ يعمل بنهاية هذا العام.

Mantenham a rota e a velocidade e esperamos vê-los brevemente.
إذا أردتم المشاركة فحافظوا على مساركم وسرعتكم الحاليين ونأمل أن نراكم لدى وصولكم إلى هنا

Cá para mim, atiramos o vestido borda fora e esperamos que o espírito o siga.
برأيي أن نرمى الرداء خارج السفينة ونأمل أن تتعبها الروح

Viajamos pelo mundo com o nosso bloco de notas e esperamos pelas pérolas.
نحن نسافر عبر العالم وفي أيدينا مذكراتنا الورقية وننتظر المجوهرات.

Primeiro lançamos o isco Para uma armadilha e esperamos
أولاً سَنَضِعُ بَعْض الطُعمِ داخل فخّ وننتظر

Lançamos "flares" verdes e esperamos pela cavalaria.
عندما يزول الخطر، نطلق الأضواء الخضراء وننتظر وصول سلاح الفرسان

Só temos de nos certificar que chegamos lá primeiro, e esperamos que um deles apareça.
ما سنفعله هو أن نذهب هناك قبلهم و ننتظر أحدهم إلى أن يظهر

e esperamos por salvação e não apareceu ninguém.
وانتظرنا النجدة ولكن لم تكن هنالك نجدة

e esperamos que, quando tivermos que intervir em problemas globais no futuro, não usemos somente o coração, não usemos somente o dinheiro, mas usemos também o cérebro.
ونتمنى أنه عندما نتقدم لحل المشاكل العالمية في المستقبل فلن نمتلك الفؤاد وحده ولا مجرد المال ولكن سنستعمل العقل أيضاً

Assumimos essa postura e esperamos que leiam os nossos pensamentos.
ونفترض أنهم يفعلون، ونتوقع منهم قراءة أفكارنا.

Os rapazes vão para lá, e esperamos que voltem iguais.
الأولاد يذهبون هناك ونحن نتوقع أن يعودوا مثلما ذهبوا

e esperamos que te esforces para atingir os nos padrões.
وآمل أنك ستسعين جاهدة كي تحققي معاييرنا

Estamos a estudar uma franja da vida surpreendentemente curta, e esperamos que esses números salvem a vida de todos nós.
نحن نتعامل مع جزء ضئيل جدًا من الحياة، و نأمل أن ذلك الجزء سيساعدنا على إنقاذ حياة الجميع.

(Risos) Sentamo-nos e esperamos um pouco, porque isto é o exército.
ومن ثم تجلس .. وتنتظر قليلاً وهكذا دوما في الجيش

Então arrastamos o mendigo e esperamos que descongelasse durante umas 10 horas.
إذاً سحبنا الرجل المتشرّد عبر طابق الأدوات و انتظرناه حتّى ذاب لحوالي 10 ساعات

Na província, sentamo-nos no carro e esperamos.
ما تفعلينه في الريف هو البقاء في سيارتك والإنتظار