"e esperar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونأمل أن
• وننتظر
• واتمنى ان
• وتنتظر منهم أن
• ونتوقع
• وتتأمل
• وتتوقع مني أن
• وتتوقعين
• وتتوقّع
• وانتظار
• و تتوقع
• و نأمل أن
• والإنتظار حتى
• ويَتوقّعُ
• ويَنتظرُ

Apenas pensámos em ajudar... Usar as nossas habilidades e esperar que correse tudo bem.
نحن فقط نقدم المساعدة، إستخدم كل ما لدينا من قدرات، ونأمل أن نفعل كل شيء

Está bem. Então vamos ficar aqui, e esperar que alguém seja herói?
حسناً ، نحن يجب ألا نفعل شيئ هنا ونأمل أن يقرر شخص آخر أن يكون بطلاً

Podiamos sair da cidade e esperar que tudo se acalme.
يمكننا أن نغادر المدينة وننتظر حتى ينتهي كل هذا

Nunca tive ninguém a olhar para o meu cú durante meia-hora, portanto, vou dizer boa noite e esperar que retribuas.
لم اصادف ان تابعنى احد لنصف ساعة لذلك ساقول طابت ليلتك واتمنى ان ترددها على موافق يمكننى فهم هذا

Não se pode ter cobras no quintal e esperar que só mordam os vizinhos.
لا يمكنك الاحتفاظ بأفاعي في فنائك وتنتظر منهم أن يلدغوا جيرانك فقط

Acho que temos de seguir os nossos sonhos para onde nos levarem, e esperar que acordemos.
أعتقد أنه يجب أن نتتبع أحلامنا أينما تقودنا ونأمل أن ذالك سيجعلنا نستيقظ

Tudo o que podemos fazer é entregar isto à NAACP, e esperar que possam impedir isto de acontecer em 2002.
كل مانستطيع فعله هو إحالة هذا الأمر لـ أي.أي.سي.بي ونأمل أن يوقفوا هذا الأمر بحلول عام2002

Mas ele vai embora em breve. Posso calar-me e esperar que tudo desapareça.
ولكنّه سيرحل قريباً، لذا يمكن ألاّ أقول شيئاً ونأمل أن يذهب بعيداً

e esperar que os britânicos montem cerco à cidade?
والعودة إلى أدنبرة وننتظر أن يحاصر البريطانيين المدينة؟

Temos de encontrar esta senhora Grace George e esperar que apareçam.
علينا أن نجد السيدة غريس جورج هذا وننتظر حضورهم.

O melhor que posso fazer é viver a minha vida de forma sexual e esperar que ele aprenda com o exemplo.
الكس افضل شئ يمكننى فعله هو ان اعيش حياتى الجنسية امامه واتمنى ان يتعلم منها شئ

O que estávamos a tentar fazer era agarrar no núcleo morto duma espécie extinta e colocá-no numa espécie completamente diferente e esperar que resultasse.
ما نحاول القيام به اتخاذ نواة ميت من أنواع المنقرضة ووضعه في أنواع مختلفة تماما، ونتوقع من هذا العمل.

Podem fazer muitos estudos de mercado e grupos de foco e tentar perceber o que as pessoas querem mesmo, ou então podem atirar-se de cabeça e fazer o livro que queres e esperar que os outros gostem.
يمكنك القيام بالكثير من البحث التسويقي وملاحظة المجموعات وتتبين مالذي يريده الناس او ان تقوم بفعل ماتريده مباشره وان تقوم بعمل الكتاب كما تريد وتتأمل ان ينال اعجاب الناس

Não podes apenas vir aqui e dizer que lamentas muito e esperar que eu volte a correr para casa.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتقول أنك آسف وتتوقع مني أن أعود مسرعةً للمنزل.

Não podes tocar num assunto destes e esperar que eu esqueça.
لا يمكنكِ قول شيء كهذا وتتوقعين مني نسيانه

Não me pode deixar este no colo e esperar que eu faça dele prioridade.
ولا أفهم كيف تُلقي هذا الرجل على كاهلي وتتوقّع أن يتصدّر أولويّاتي

São quatro horas na estrada até lá numa confusão de trânsito... para ficarmos numa cabana húmida... e esperar que aquele vizinho com uma grande cabeça... fique bêbado e caia para o lado.
سنقود السيارة لــ4 ساعات على الطريق وسط زحمة سير العطلة للجلوس في كوخ قديم رطب وانتظار الجار ذي الرأس الكبير

Não podes aparecer aqui e esperar que...
لا يمكنك أن تستعرض هنا، بشكل متطفل.. و تتوقع .. أن

Agora, a primeira coisa que temos a fazer é encontrar uma forma de sair daqui e esperar que os outros estejam bem.
الآن ، أول شيء علينا فعله هو إيجاد مخرج من هنا و نأمل أن يكون الباقون بخير

Então decidiram tirá-los da incubadora e esperar que morressem.
لذا قرروا إخراجهما من المِحضَن والإنتظار حتى يتلقفهما الموت

Vá lá... Não me podes dar uma arma e esperar que eu não atire nas pessoas com ela!
تعال، أنت لا تَستطيعُ إعْطائي a بندقية ويَتوقّعُ بأنّ ني أَنْ لا أَضْربَ الناسَ مَعه.

A minha agência não vai simplesmente observar e esperar que o vosso pessoal faça o nosso trabalho.
حَسناً، وكالتي لَنْ يَقفَ بجانب ببساطة ويَنتظرُ شعبكَ ليَعمَلُ شغلُنا.