"e esperava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكنت آمل
• وآمل
• وكنت أتمنى

Eu comecei nos campos de petróleo e esperava que...
لقد بدأت في حقول النفط ..وكنت آمل أن

Tenho-lhe sido de grande ajuda, e esperava alguma compensação.
كنت عوناً لكَ مؤخراً، وكنت آمل وجود مقابل لذلك

Como disse, encontrei o diário dele e esperava que pudesse explicar-me o que aconteceu naquela noite, em 1958.
أجل، كما قلت عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958

Eu dava-lhe a festa, e esperava que lhe fizesse bom proveito.
سأعطيه قطعة من رأيي فيه ليتغذى عليها، وآمل أن تكون شهيته مفتوحة لذلك

Preciso arranjar a luz lá de baixo e esperava encontrar aqui alguma coisa que pudesse usar, sabes, que se pudesse aproveitar.
أريد معالجة الضوء في الأسفل وكنت أتمنى أن أجد هنا بعض أدوات التصليح القديمة تعلمين، وبذلك يمكنني فَك الضوء

Mas há um componente que não identifiquei... e esperava que soubesses dizer-mo.
لم اتمكن من التعرف عليه , وكنت آمل انك تعرف ماهو نعم , اكيد

Soube que lhe tinhas deixado alguns diários, e esperava lê-los.
لقد عرفت بأنك تركت لها بعض المذكرات وكنت آمل لقرائتها

e esperava que a minha comissão neste negócio me permitisse fazê-lo.
وكنت آمل أن لجنة بلدي على هذه الصفقة من شأنها أن تسمح لي للقيام بذلك.

Apenas... estou aqui com o meu irmão, e esperava que a semana de folga fosse mais um...
لكني هنا مع أخي ..وكنت آمل أن تلك العطلة

e esperava que a atenção sobre Margaret e Peter diminuísse.
وكنت آمل أن يتلاشى ذلك الاهتمام بمسألة "مارغريت" و"بيتر"

Estou aqui com a minha linda namorada e esperava que me desses a honra de tornares-te a minha mulher.
حسنًا، أنا هنا مع حبيبتي الجميلة وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي

e esperava que não o fizessses filho.
وكنت آمل ما كنت لتفعل ذلك يا ابني

E tenho um furúnculo horrível no rabo e esperava que não notasses.
وأيضًا لدي بثرة قبيحة في مؤخرتي... وكنت آمل ألا تلاحظيها...

Isto vai parecer estranho, mas o meu avô desapareceu ontem e esperava que me ajudasse a encontrá-lo.
قد يبدو الأمر غريباً بعض الشيئ... لكن جدّي قد إختفى مُنذ الأمس، وكنت آمل أن تساعدني على إيجاده.

e esperava que talvez pudéssemos continuar onde parámos.
وكنت آمل أن نكمل ماتوقفنا عنده

e esperava que ele compreendesse.
وكنت آمل انه سيرى الطريق الصحيح

Preciso que alguém roube a minha casa, e esperava que pudesses ajudar-me.
أحتاج لشخص ما لاقتحام منزلي وآمل أنّه يمكنك مساعدتي

Ainda preciso de passar à minha avaliação psíquica, e esperava que pudesses assiná-la para mim.
لا زلت بحاجة إلى عبور التفييم النفسي وآمل أن تساعديني في ذلك

e esperava que pudesse ser na quinta, às 10, antes de ele...
وآمل أن تكون يوم الخميس عند الساعةالعاشرةصباحاً،قبل أن..

Estou a caminho de uma reunião e esperava que me pudesses acompanhar.
أنا في طريقي لإجتماع وكنت أتمنى أن تتمكن من الإنضمام إلي

Procuro uma pessoa e esperava que alguém aqui...
أبحث عن شخص ما .. وكنت أتمنى أن شخص ما هنا

e esperava obter a sua aprovação.
وكنت أتمنى أن أحصل على موافقتك.