"e essa é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذه هي
• وتلك هي
• وهذا هو
• و ذلك هو
• وذلك هو
• و هذا هو
• و تلك هي

Mas nunca descobri quem. E essa é a pura verdade.
لكنني أبدا لم اكتشفه وهذه هي الحقيقة بحق الإنجيل

E é aí que está a interação, E essa é a importância da interação.
وهنا حقا أين يكمن كذبات التفاعل، وهذه هي أهمية التفاعل.

E essa é a real história de como você nasceu.
وتلك هي القصّة الحقيقية حول كيف ولدت أنت

Ele está com o Conselho Europeu, E essa é a verdadeira mulher dele.
إنّه مع المجلس الأوروبي وتلك هي زوجته الحقيقية

E essa é a pessoa por quem acha que pode estar apaixonado?
وهذا هو الشخص الذي تعتقد أنك واقع في الحب معه ؟

E essa é a chave para a vida, certo?
و ذلك هو مفتاح الحياة أليس كذلك؟

Portanto, vocês sabem aceitar uma reserva, não sabem é segurá-la E essa é a parte mais importante da reserva: segurá-la.
أنت تعرفين كيف تتلقين الحجز. ولكن لا تعرفين الإحتفاظ بالحجز. وذلك هو أهم جزء في الحجز، الإحتفاظ.

Mas sabias exactamente quem eu era, Ryan E essa é a diferença.
لكن انت تعلم بالضبط يا رايان ما كنت عليه اعني .. انت تعلم و هذا هو الفرق

E essa é a noite que o Lobo supostamente devia atacar.
و تلك هي الليلة التي يفترض فيها أن يظهر الذئب

Uma história é a relação que desenvolvemos entre quem somos, ou quem potencialmente somos, e o mundo infinito, E essa é a nossa mitologia.
فالقصة هي علاقة تطورها بين من تكون، أو من قد تكون، والعالم لامتناهي الاحتمالات، وهذه هي أسطورتنا.

Viciados que tiveram "overdose" com o teu produto. E essa é a minha história para o Júri.
مدمنين أشرفوا على أعمالك، وهذه هي قصتي لهيئة المحلفين

Isto é basicamente Israel E essa é a Faixa de Gaza. E... Dá bastante medo.
وهذه هي القاعدة الاسرائيلية وهذا قطاع غزة انه لامر مخيف بالفعل

Repare, não o venderia se não acreditasse, E essa é a verdade.
اسمع ، انا لن ابيعه لو انني لم اكن مقتنع به وهذه هي الحقيقة

Parece que agora tens de trabalhar fora da lei E essa é a minha área de especialização.
هذا سيجعلك تعمل خارج إطار القانون، وتلك هي منطقة اختصاصي.

E sinto-me péssima por isso porque amo vocês e amo a tua mãe, E essa é a verdade.
وأشعر بالندم لذلك لأني أحبكم وأحب أمكم وتلك هي الحقيقية

A corrente passa através do corpo e para baixo de seus pés E essa é a descarga que te mata.
هنا وهنا وهنا فيمر التيار عبر كل الجسد حتى أخمص القدمين وتلك هي الصدمة القاتلة

E ele desobedeceu a Deus, E essa é a desobediência máxima à autoridade.
وعلى ما يبدو، فإنه قد عصى الرب، وهذا هو العصيان المطلق للسلطة.

E essa é a chave: é sobre poder.
وهذا هو المفتاح: الأمر يتعلق بالسلطة. لتعمد التسبب بالأذى النفسي للآخرين،

E essa é a diferença entre nós as duas.
و ذلك هو الفرق بيني و بينك

E essa é a diferença entre tu e eu.
و ذلك هو الفرق بيني وبينك.

Quando Deus em pessoa arranca casas de cuajo, nós saímos... porque somos nadadores de resgate... E essa é a nossa tarefa, é isso que fazemos.
عندما تحصل الكوارث، نحن نخرج لاننا نحن سباحوا الإنقاذ، وذلك هو عملنا، و ذلك مانفعله.

Claro que sim, E essa é a sua versão que merece ser incorporada.
بالطبع أنت كذلك، وذلك هو شخصك الذي يستحق أن تتم رؤيته. مشتقاً.

Eu falei que podia fazer sozinha, mas lembrei que toda corrida, tem uma equipa E essa é a sua.
حسنا اعرف أنني اخبرتك انه يمكنني أن اقوم بذلك بنفسي لكن فكرت ان لكل متسابق سيارات لديه طاقم مساعدة و هذا هو طاقمك

Para mim isso é uma liderança corajosa e abrangente, E essa é a atitude que todos temos de ter.
بالنسبة لي تلك هي القيادة الشجاعة ذات النظرة الشمولية و تلك هي الرؤية التي نحتاجها كلنا