"e esse é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا هو
• و هذا هو
• وهذه هي
• و هذه هي
• الرجال والنساء وهذا
• وبرنامجكم

Falais em mudar a linha da sucessão, e esse é o tipo de conversa que condena bastardos e amantes à morte.
أنتِ تتكلمين عن تغيير أدوار تولي الخلافة. وهذا هو نوع الحديث الذي يؤدي إلى قطع رؤوس أبناء الزنا والعشيقات.

e esse é o mundo em que vamos entrar, no qual veremos crescentemente que as nossas alianças não são fixas.
وهذا هو العالم الذي نحن مقدمون عليه، حيث سنرى بتزايد أن تحالفاتنا ثابتة.

e esse é o hino da Suécia. Obrigada por ter perguntado.
و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك

e esse é o tipo de pessoa com a qual vale a pena ficar.
و هذا هو نوعية الشخص التي تستحق أن تكوني معه للأبد

Mas os cientistas deste estudo britânico estão a trabalhar para chegar às causas, e esse é um dos meus estudos favoritos.
ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية يعملون بجدية ليعلموا الأسباب، وهذه هي الدراسة التي أحبها بشكل خاص.

Tudo foi feito pelo povo, para o povo, e esse é o poder da Internet.
كل ما حدث كان من الناس إلى الناس وهذه هي قوة الإنترنت

e esse é o único jeito deles poderem manter a Utopia.
و هذه هي الطريقة الوحيدة التي تبقي المثالية تعمل

Não existe diferença e esse é um exemplo perfeito ou a Bette não a teria deixado.
ليس هناك فرق بين الرجال والنساء وهذا خير مثال على ذلك وإلاّ لكانت (بيت) قادرة على الإنفصال عنها

Há um outro sinal de que precisamos de equipas, e esse é o custo ingovernável do nosso sistema de saúde.
وهناك دليل آخر على أننا بحاجة إلى تأليب أطقم، وهذا هو تكلفة متحكم من منا الرعاية.

e esse é o cerne desta investigação. Para isso, precisamos de ir mais além.
وهذا هو محور موضوع البحث، ونحتاج لتحقيق ذلك أن نمضي خطوة للأمام،

e esse é o mundo no qual o meu irmão também quer viver.
وهذا هو العالم الذي يود أخي العيش فيه كذلك.

e esse é o tipo de indivíduo que faz o treino por aqui.
وهذا هو نوع الرجال الذين سيتلقون التدريب هنا.

Esta companhia está a matar pessoas, e esse é o fulano que dá as ordens.
تلك الشركة تقتل الناس، و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

O telefone que eu providenciei está programado para chamar um número e esse é o meu.
الهواتف المقدمة لكم مبرمجة للاتصال برقم واحد و هذا هو رقمي

Ahora. Eu coopero convosco e esse é o agradecimento que tenho?
أتعاون معكم و هذا هو عرفانكم بالجميل؟

e esse é o fulano que dá as ordens.
و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

Mas as pessoas não vão decidir fazê-lo até reconhecer que a necessidade existe, e esse é o problema que agora temos.
ولكن الناس لن يقرروا في ذلك حتى يدركوا الحاجة لذلك، وهذه هي مشكلتنا في الوقت الحالي.

e esse é o poder do anonimato.
وهذه هي السلطة التي يفرضها إخفاء الهوية.

Não sei se contigo é o mesmo, mas eu sinto-me bem. Bem, eu também, e esse é o problema.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

É baixa tecnologia, fácil de fazer e qualquer um pode fazê-lo — e esse é o objetivo.
لا تحتاج إلى الكثير من التكنولوجيا ويستطيع أي شخص القيام بها-- و هذه هي الفكرة بكاملها.

Eu sou gabriel Noone, e esse é "Noone na Noite",
أنا (غابرييل نون) وبرنامجكم (نون ليلاً)