"e estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكوني
• وتكون
• و أكون
• والتواجد
• وأن أكون
• وأن تكون
• و نكون
• و ننقلك

E estar aqui, no palco dela, depois de ter crescido a ouvi-la, é um sonho tornado realidade.
وكوني واقفة هنا على مسرحها بعد ان كبرت، أستمع لموسيقاها إنه بمثابة حلم قد تحقق

E estar aos olhos do público não mexeu comigo nem um pouco.
وكوني شخصية يشاهدها الجميع لم يضر بي مطلقاً

E queres ir embora E estar sozinho algum tempo?
وتريد أن تبعد عنهم, وتكون وحيداً لفترة قصيرة

Eu gostaria de tocar E estar numa banda com você.
أتمكن أننى أعرف العزف و أكون فى الفرقه معكى

Apenas podes olhar de perto E estar lá quando as chamas subirem.
كل مايمكنك فعله هو مشاهدتهم عن قرب فقط والتواجد هناك عندما يتصاعد اللهيب

Qual a diferença entre ser forte E estar agarrada?
ما الفرق بين أن أكون قوية وأن أكون منهكة؟

E existe uma diferença entre estar obcecado E estar motivado.
هناك فرق بين أن تكون مهووساً وأن تكون متحفزاً

De cantar, dançar, tocar, pular, desopilar E estar sempre pronto a ajudar os colegas amantes de música!
ان نقفز و نكون معا في جميع الاوقات وان تمد يد المساعدة لاصدقاءك محبي الموسيقى

Podemos sair da cidade esta noite E estar em Washington amanhã.
سنخرجك من المدينه الليله و ننقلك الي "واشنطن" غدا

E estar longe de ti apenas tornou mais claro o quanto te amo. - Charlotte...
وكوني بعيده عنك جعلت كمية حبي لك اكثر وضوحاً لي

Um pénis de modelo à borla é a recompensa por fazer tudo E estar presa a uma pedra como tu.
رؤية قضيب عارض أزياء مجانًا جائزتي لفعل كُلّ شىء وكوني مقيدة بصخرة منك.

Tens que ir ao hospital, sentar-te ao pé dele E estar lá para a tua irmã.
عليكِ أن تعودي للمستشفى وتجلسي بجانب سريره وكوني هناك من أجل شقيقتك

O nosso pai está muito doente e ela tem que voltar E estar com a família.
والدها مريض جداً , يجب أن تعود وتكون مع عائلتها

Para sair de casa E estar seguro lá fora, temos de ir de carro.
لمغادرة المنزل وتكون آمناً بالخارج يتوجب علينا أن نأخذ السيارة

- Condições como pressão arterial elevada não precisa de tomar os medicamentos para o resto de sua vida E estar doente para sempre.
حالات مثل ضغط الدم المرتفع، ليس عليك أن تأخذ أدوية لبقية حياتك وتكون مريضاً إلى الأبد.

Eu posso montar um bacalhau E estar em Cartagena em duas horas, chefe.
يمكنني أت لأستقل طائرة شحن و أكون في قرطاجنة في ساعتين.

Ir para a faculdade e fazer medicina E estar lá para a minha Mãe.
أذهب للجامعة و المدرسة المتوسطة و أكون متواجدة من أجل أمي

Quando eu tinha a idade da Haley, adorava o meu avô, mas queria ir a festas E estar com rapazes.
عندما كنتُ بعمر (هايلي) كنتُ أحبّ جدّي, لكنّي رغم ذلك كنت أرغب بالذهاب للحفلات و أكون مع الصِبية.

Céus, sabe tão bem sair daquela cidade deserta, E estar ao pé de pessoas vivas, que respiram, e que podemos comer.
ربّاه، لكم أستطيب الخروج من تلك البلدة المهجورة والتواجد وسط بشر أحياء بوسعنا التغذّي عليهم.

Ter estado lá E estar aqui agora.
التواجد هناك والتواجد هنا الآن

Só queria voltar E estar numa redação.
أنا فقط أردت أن أعود وأن أكون في غرفة الأخبار.

Posso continuar a perseguir a minha carreira nos insufláveis, dormir no sofá da minha irmã E estar completamente sozinha, ou...
إمّا أن أستمر في السعي وراء حياتي المهنية المتعلقة بنطاط القلعة والنوم على أريكة أختي وأن أكون وحيدة تمامًا أو...

Ao procurar informações dentro de nós dizíamos que devíamos procurar no exterior, ir ter com os especialistas, E estar dispostos a partilhar isso com os outros.
ننظر إلى ما بداخلنا من المعلومات والتي تعودنا أن نقول يجب أن نذهب للخارج، للخبراء، وأن تكون لدينا الرغبة في مشاركتها مع الآخرين.

Há uma diferença entre estar perturbada E estar assustada.
هناك فرق بين أن تكون مستياء وأن تكون خائف

Tudo o que quero é ir para casa E estar com vocês.
كل ما أريده هو العودة .إلى المنزل و نكون معا