"e estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و كنت
• وكنت
• وانا كنت
• في مرحلة ما لذا من المنطقيّ
• لذا من المنطقيّ أنّه

Eu não sei se já percebes-te, mas somos vizinhos desde que tinha 6 anos e estava a pensar se talvez
و كنت أتساءل إذا ربّما يمكن أن نذهب معا في وقتً ما و نفعل شيء ما مرح ..

Estava a brindar por ti e estava a reparar danos.
كنت أشرب نخبكِ و كنت أضع الأمور في نصابها

Andava a passear. Era o meu aniversário e estava a pensar.
و قد كنت أمشي بالجوار. كان ذلك في عيد ميلادي و كنت أفكر.

Estava a nadar há 3 horas e estava a curtir.
كنت أسبح لثلاث ساعات وكنت مستمتعاً للغاية فقررت المواصلة.

Vi as notícias e estava a imaginar se terias uma nova parceira.
لقد رأيت الأخبار فحسب وكنت أتسائل إذا حصلت على شريك جديد

Nao tenho alternativa. e estava a pensar em mandar-te primeiro, - comigo a proteger-te.
ليس لدى خيار وانا كنت افكر فى ارسالك فى بداية الامر وانت تحمى ظهر

Grieves. e estava a brincar. Sou a mulher dele.
جريفس, وانا كنت امزح انا زوجته

Ele deve ter sido infectado e estava a carregá-los.
لا بدّ أنّه أصيب بها في مرحلة ما لذا من المنطقيّ أنّه يحملها معه على جسده في مكان ما

e estava a sonhar com algo, ouvi os sons a aproximarem-se, não sabia o que era e isso assustou-me.
و كنت أحلم بشئ و سمعت صوتاً قادماً و لم أعرف ما هو و قد أخافنى

Maggie, eu ando a estudar Psicologia na Faculdade, e estava a perguntar-me se me podia responder a uma coisa.
ماغي، إنني آخذ مادة علم النفس في الكلية و كنت أتساءل إن كان بإمكاني سؤالكِ

Eu passei por tudo aquilo, fracturei seriamente a perna, estava com dores terríveis, completamente desidratado, sem comida, e estava a ver como é que me iria safar.
أتيت للتو من هذا , كسرت رجل بصورة سيئة, كنت في ألم عظيم أشعر بجفاف شديد ,لا يوجد لدي طعام,و كنت أنظر لمحاولتي فعل هذا

Tinha acabado de sair da universidade, e estava a trabalhar num café com a minha namorada.
كنت تخرجت لتوا من الجامعة .. و كنت اعمل في مقهى مع صديقتي

Então, glostosa.... estava a observar-te a fazer as tuas compras na Bench e estava a perguntar-me
إذاً ، مشتريات لطيفة كنت أراقبك تتسوقين حول المتجر و كنت أتساءل

E... estava a pensar que para o jantar pudéssemos fazer algo especial.
...و كنت أفكر أنه في العشاء الليلة... يمكننا تحضير شيء خاصّ

e estava a imaginar se poderia me ajudar com umas informações.
وكنت اتسائل ان كان بإمكانك مساعدتي للحصول على بعض المعلومات

e estava a pensar que a erva parece uma boa ideia agora.
وكنت افكر ايضاً عن كيف سيبدو الحشيش عظيماً بالنسبة لي الأن

e estava a escrever software para scanners de laser visual.
وكنت أكتب البرامج لرؤية الماسحات الليزرية.

e estava a pensar.
وانا كنت متعجباً

e estava a pensar...
.. وانا كنت افكر