"e estou certo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا واثق
• و أنا متأكد
• ومتأكد
• وأنا متأكّد
• وأنا متأكد
• و أنا واثق
• وأنا على يقين

Por favor escutem E estou certo de que identificarão...
إذاً، من فضلكم إستمعوا إلى ذلك وأنا واثق أنكم ستستطيعون التعرف على الـ

E estou certo de que o Preacher Man se dirige à terra prometida.
وأنا واثق أن الكاهن متوجه نحو الأرض المقدسة

Quando chegarmos ao Grande Lamaçal, atravessamo-lo, E estou certo de que vamos directamente a um clube de oficiais americanos.
، عندما نصل للنهر الطيني الكبير، سوف نعبره و أنا متأكد أننا سنذهب مباشرة لنادي الضباط الأمريكيين

Bom, li o relatório da Polícia, fiz uns telefonemas E estou certo de que saberei algo antes de nos encontrarmos.
. حسناً , لقد أطلعت على تقرير الشرطة , وقمت ببعض الأتصالات . و أنا متأكد اننى سأحصل على الرد قبل ان نجتمع الليلة

Ele falou com a família E estou certo que ele suavizou os ânimos e fez por eu não ser processado.
تحدث مع الاسرة, ومتأكد انه هدأ الامور وتأكد انني لن اُحاكم.

E estou certo de que as suas irmãs devem estar a chegar do salão.
وأنا متأكّد بانّ أخواتكِ سيعودون من الصّالون بأيّ دقيقة

E estou certo que é uma coisa que todos podemos reconhecer, e nós vemos que acontece.
وأنا متأكد أنه أمر نعرفه جميعا، ونرى أنه يحصل.

E estou certo de que o ofereceu ao Boots.
و أنا واثق أكثر أنكَ عرضتها على بوتس

E estou certo de que a tua mae sentiria o mesmo.
وأنا على يقين بأن أمّك كانت ستشعر بنفس الشعور

E estou certo de que poderia ser-lhe útil.
وأنا واثق من أني أستطيع تقديم المساعدة لك

E estou certo de que vocês também não sobreviverão.
وأنا واثق تماماً من أنك أيضاً لن تنجو

E estou certo que essa é toda a explicação que um júri vai precisar.
وأنا واثق أن هذا هو التفسير

E estou certo que os Judeus de Stefcia não se importam de dividir a comida consigo.
وأنا واثق أن (ستيفشيا) لن تمانع، إذا شاركناك بطعامنا

E estou certo que Sarah Mcnally, que encontrou os corpos, também jamais esquecerá.
و أنا متأكد من أن سارة ماكنالي , الذين وجدوا الجثث,

E, estou certo que compreende, claro, o que complica as coisas é que não foi o Irão ou o Iraque, quem nos atacou.
و أنا متأكد انك تدرك أن ..ما يعقد الأمور هو أنه لم تكن إيران أو العراق من هاجمتنا

Eu sei. E estou certo que o Nathan também sabe.
اعلم ذلك ومتأكد ان نيثن يعلم ،ايضا

E estou certo que ficarão em segurança aqui em Ragnar depois de partirmos.
ومتأكد أنكم ستكونون بخير هنا على محطة(راجنار) بعد أن نغادر

E estou certo que seu País faria o que estivesse ao alcance para evitar um terrível mal entendido.
وأنا متأكّد أنّ بلدكَ ستبذل كلّ ما في وسعها لتجنب سوء الفهم الفظيع

E estou certo que ficarão contentes por saber... que avisei o destacamento militar local... e lhes disse que estão todos... livres para cumprir o serviço militar.
وأنا متأكّد من إنكم سَتَكُونُون سعيدين لمعْرِفة... أنني الذي أرسلت أوراق تجنيدكَم المحليّةَ وأخبرَتهم بأنّكم الآن

E estou certo que todos aqui gostam de telemóveis que possam ser utilizados em áreas remotas do mundo, nos países de Terceiro Mundo.
وأنا متأكد من أن الجميع هنا يستخدمون الهواتف المحمولة بحيث يمكنك إستخدامها في المناطق النائية من العالم، في دول العالم الثالث.

E estou certo que podemos encontrar mais umas quantas acusações para fazer valer o dinheiro que está a pagar ao seu advogado.
وأنا متأكد بوجود بعض التهم , لأجعل المال الذى تدفعيه للمحاميك يستحق

Há outros exemplos E estou certo de que novas coisas surgirão.
لذلك يوجد العديد من الأمثلة ، و أنا واثق أن العديد أيضاَ قادم .

E estou certo de que está satisfeito com o local onde jaz, porque foi enterrado na montanha e isso era ilegal.
وأنا على يقين أنه كان سعيداً بمثواه الأخير لأنهدُفنعلىالجبل.. وكان هذا ضدّ القانون