"e estou feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا سعيدة
• وأنا سعيد
• و أنا سعيد

E estou feliz por estar livre do fumo, graças a estes pensos de nicotina para crianças.
وأنا سعيدة لأنني أقلعت عن التدخين والفضل يعود لملصقات النيكوتين الخاصة بالأطفال هذه

E estou feliz por tu estares a ir tão bem na reabilitação que te deixaram sair para uma visita.
وأنا سعيدة حقا أنك تقوم بعمل جيد في إعادة التأهيل لدرجة أنهم سمحوا لك بالخروج وزيارتنا.

E estou feliz por estarmos os dois aqui esta noite.
وأنا سعيدة حقاً ان كلانا لازال هنا الليلة

Há 35 anos que lutei com a realidade, E estou feliz por ter vencido.
حسناً , أنا أواجه الحقيقة منذ 35 عاماً , أيها الطبيب وأنا سعيد بأن أعلن أننى أخيراً تفوقت عليها

E estou feliz de anunciar que o Charlie foi promovido a tenente.
وأنا سعيد لذكر أن تشارلى تم ترقيته إلى رتبة ملازم أول...

Ok, estive a rever o teu processo E estou feliz com o seu progresso.
حسناً, لقد راجعت ملفك و أنا سعيد بالتقدم الذي احرزته

Pediste-me ajuda, E estou feliz por te ajudar, mas não vou conseguir se não tiver as informações.
تعلمين, لقد طلبتِ مساعدتي، وأنا سعيدة لمساعدتكِ، لكن لا يمكنني عمل هذا إلا في حال كانت لدي المعلومات.

E estou feliz por isso, mas não tem nada a ver com o Dr. Hodgins.
وأنا سعيدة لذلك ولكن ليس له علاقة مع د. هودجينز

Penso que este sítio é o melhor para ele, E estou feliz que vai fazer com que ele fique.
أعتقد أن هذا المكان جيد له وأنا سعيدة لأنك ستجعله يبقى

Fiz as minhas escolhas E estou feliz.
ولقد حسمتُ خياراتي وأنا سعيدة.

E estou feliz por ti.
وأنا سعيدة من أجلك

Tu foste muito persuasiva, E estou feliz.
لقد كنت مقنعة جدا, وأنا سعيدة

E estou feliz por fazer parte da tua vida... como amiga.
...وأنا سعيدة بتواجدي في حياتك

Isso é porque porque eu me levantei E estou feliz por ver-te de volta ao negócio.
وذلك بسبب أنا رفعتك كرجل يتبعنى وأنا سعيد لرؤيتك تعود الى البيزنس

Amanhã é a minha folga E estou feliz por ter a casa só para mim.
غدا يوم عطلتي وأنا سعيد أن يكون منزلي لي لوحدي

E estou feliz for anunciar que um dos benefícios de ser um mentiroso idiota é ter todas as respostas para o teste de amanhã.
نعم وأنا سعيد للتقرير ذلك واحده من فوائد تزييف الكذب

Podemos, no entanto, escolher os nossos amigos E estou feliz por te ter escolhido.
ولكن يمكننا أن نختار أصدقائنا وأنا سعيد بإختياري لك

Todos de quem gosto mortos ou traumatizados... E estou feliz.
كل شخص أهتم له ميت أو مصدوم وأنا سعيد

E estou feliz por estarem aqui... porque eu usei uma faca como esta... para matar uma garota numa discoteca em Macau.
و أنا سعيد بوجودها لأنني إستخدمت سكين كهذه لقتل فتاه في النادي في ماكاو

Eu cresci. Estou numa relação, E estou feliz.
فعلت ، أنا في علاقة و أنا سعيد

E estou feliz por teres gostado - é do J. Crew.
و أنا سعيد أن السترة أعجبتك إنها من (جاي كرو).