"e eu devia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكان عليّ
• وأن علي

Devias ter lá estado E eu devia ter-te deixado vir para casa.
كان عليك أن تكون معه وكان عليّ أن أدعك تعود إلى المنزل

E eu devia ter-te dito isso em primeiro lugar, desculpa.
وكان عليّ إخباركِ بذلك من الأصل, وأنا آسف

O teu passado é o teu passado E eu devia ter respeitado isso, não devia ter-te pressionado tanto.
ماضيك هو ماضيك، وكان عليّ أن أحترم هذا، لم يكن علي ان أدفعك بقوة.

Você diz que não tem, E eu devia acreditar porque você é médica e eu sou só uma empregada de mesa, mas como ignoro eu isto?
وأعلم أنكِ تخبرينني بأنه ليس هناك مشكلة لديه وأن علي تصديقكِ لأنكِ الطبيبة،

Disseste que o Barry e eles são boas pessoas, E eu devia conhecê-los.
قلتَ أن (باري) والآخرين طيبون وأن علي أن أتعرف عليهم

Eu devia tê-lo detido há muito tempo. E eu devia ter contado a verdade, a vocês os dois.
كان عليّ إيقافه منذ وقت طويل، وكان عليّ أن أخبر كلاكما بالحقيقة.

Bem, estava tudo errado E eu devia saber disso.
كان ذلك خطأ وكان عليّ معرفة ذلك.

E eu devia saber disso. Estou dentro das construções.
وكان عليّ معرفة ذلك فأنا أعمل بالإنشاء