"e eu digo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأقول
• و أنا أقول
• وانا اقول
• وأنا قلت
• وأنا أرى
• وأنا أقولُ
• وأنا سأقول
• وأنا أقول
• فأقول
• وأَقُولُ
• وأنا أَقُولُ
• وسأخبر

E eu digo aos meus filhos, temos de nos lembrar, dinosauros e seres humanos viveram na Terra ao mesmo tempo.
وأقول لأطفالي، يجب ان تتذكّروا، عاشت الديناصورات والبشر على الأرض في نفس الوقت.

E eu digo que porcaria desta não tem lugar na nossa escola.
و أنا أقول أن قذارة، و بذاءة مثل هذه ليس لها مكان في مدارسنا.

E eu digo "Anda, dá-me seu panasca!"
؟ وانا اقول, هيااااا اعطني اياه ايها الشاذ

E eu digo que temos de falar!
وأنا قلت يجب أن نتحدث

E eu digo que são só 23:58.
وأنا أرى أنّها الثانية عشرة صباحاً إلا دقيقتين

E eu digo que consigo reproduzir tudo o que a Sophie faz.
وأنا أقولُ أنهُ لاشيء يمكنُك فعله ولا أستطيعُ أن أكرره

- E eu digo que não. - E eu digo que sim.
ــ وأنا سأقول انني لم أفعل ــ اذاً سأقول لهم أنك فعلت

E eu digo, "Porque está a falar comigo?" Sabes o que ele diz?
وأقول له لماذا تتحدث الى؟ اتعرف ماذا قال؟

Mas alguma vez vais ter de estar errado, E eu digo que está prestes a acontecer.
لكنك ممكن أن تخطئ أحيانًا، وأقول أن هذا الوقت هو الآن.

Dizes que sou essencial, para conseguir a recompensa, E eu digo que vocês ajudaram e os teus condenados ganham o mês a menos.
أتعرف، أنت تقول أنّه كان لي دور أساسي حيث يُمكنني الحصول على المُكافأة، وأقول أنّ رفاقك مُشتركين بالتساوي، وسينال مُدانينك شهرهم.

E eu digo que se este não for o melhor hambúrguer que já comeste na vida, mudo o meu nome para Denise e fujo para o mar.
و أنا أقول إن لم تكن هذه أفضل سندوتش للحم لم تتذوقها أبداً في حياتك

Eu sou o Chefe da Cirurgia E eu digo que ela está fora daqui.
أنا رئيس الجراحين و أنا أقول أن تخرج من هنا سوف تخرج من هنا

Ou... É uma ideia muito boa E eu digo vamos lá.
او بالفعل فكره جيده وانا اقول اذهب اليها

Está a dizer que se abrir isso, morro, E eu digo que quem vai morrer é você, se não o abrir.
انت تقولين اننى سأموت لو فتحت الخزانة وانا اقول, اننا سنموت الان اذا لم تفتحيها

E eu digo tipo, "cala-te tu,"
وأنا قلت, "اسكت,"

E eu digo: "Claro que sim, irmão".
وأنا قلت : "حسناً، يا أخي".

E eu digo que são apenas 23:58.
وأنا أرى أنّها الثانية عشرة صباحاً إلا دقيقتين

E eu digo: "Bob, tu nunca te calas?"
وأنا أقولُ : جي بوب- ألا تتوقف عن الكلام؟

Fazes isto E eu digo que tenho dossiers para ler e livramo-nos dele.
أنت أفعلي هذا وأنا سأقول إن لدي مذكرات لأقرئها. عندها سنتخلص منه...

Olha. O carro é meu E eu digo que qualquer fã dos Femmes é bem-vindo.
إسمعي, انها سيارتي وأنا أقول أي مشجع للفرقة مرحب به

E eu digo, hmn, não sei. Vou pensar por alto.
فأقول .. هممم .. ربما .. سأفكر بها تقريبيا ..

É a minha decisão, E eu digo que vêm comigo.
إنّ القرارَ لي، وأنا أَقُولُ بأنّهم سياتون.

Diz-me quem te fornece a droga E eu digo ao juiz que és um assassino simpático e colaborante.
أعطني أسماء الذين يأتونك بالمخدرات وأسماء الموزعين وسأخبر القاضي بأنك قاتل لطيف ومتعاون