"e eu disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا قلت
• وقلت
• وقلتُ
• وأنا قلتُ
• وأنا قُلتُ
• فقلت له
• و قلت
• وأخبرت
• وانا قلت
• فقلت لها
• فقلتُ
• ثم قلت
• و لقد قلت
• وقد قلت
• ولقد قلتُ

Só que te trouxesse E eu disse que me desenrascava.
لا شيء، قالت أحضريه وأنا قلت بأنّني سأرتب ذلك

Sim. Porque disseste que nunca ia acontecer E eu disse que sim.
لأنكِ قلتِ أنها لن تفلح أبدا , وأنا قلت أنها ستنجح

Então ele disse-me "És doido ou quê?" E eu disse "O quê?"
لقد قال لي هل أنت غبي أم ماذا؟ وقلت له ماذا؟

E eu disse, "Vão lê-lo."
وقلت لهم .. لنمر سوية على الابحاث التي قدمت .. ..

e eu disse: "Escreve ao presidente da câmara."
وقلتُ لها، "أكتبي إلى مساعد العمدة أو العمدة أو أي شيء."

E eu disse a voce, ninguem sai deste acampamento.
وأنا قلتُ لكِ لنْ يغادر أحدٌ هذا المخيم

John disse que eu era virgem, E eu disse que não era.
جون قالَ بأنّني كُنْتُ a كرز، وأنا قُلتُ بأنّني ما كُنْتُ. بإِنَّهُ.

Depois perguntou-me o nome E eu disse que era Chloe.
و أخيراً سألني ما اسمي فقلت له كلوي حسناً

Perguntaste se eu iria dormir fora, E eu disse, claro.
سألتني عما إذا كنتُ أريد المبيت, وأنا قلت بالتأكيد

Pediram-me para regressar à UCLA para dar aulas, E eu disse que sim.
طلب مني الرجوع و التعليم في يو سي إل أي، وأنا قلت نعم.

E eu disse, "Digam-lhe que se não se for embora, o mato."
وأنا قلت ، أخبره إذا لم يغادر الساحة سأقتله

E eu disse: "Acabei de dizer a 500 pessoas "que me tornei numa investigadora para evitar vulnerabilidade.
وقلت أنا , قد أخبرت للتو 500 شخص أنني أصبحت باحثة لأتجنب التأثر بالنقد.

E eu disse: "Não posso levá-lo lá, mas posso levá-lo à falta de peso, à gravidade zero".
وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.

E eu disse: "A maior surpresa da minha vida é a brevidade da vida".
وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة

- E eu disse, "O plano é aqui mesmo!"
ماذا حدث؟ - " "وقلتُ أنا "الخطة موجودة هنا

- E eu disse para teres calma. bem!
وأنا قلتُ اهدأ أنا أتولى الأمر

Quando foi à minha casa E eu disse sim... não era eu.
عندما جِئتَ إلى ي البيت وأنا قُلتُ نعم، - ذلك ما كَانَ حقاً ني.

O Tony perguntou-me o que faria se um homem entrasse no meu quarto E eu disse que isso dependia.
توني فقط يسألني عما أفعله إذا دخل شخص لغرفة نومي فقلت له ذلك يعتمد

e com muito mais papel. Porque é a funcionalidade que define o impacto ambiental E eu disse há bocado que os "designers" me pedem sempre materiais ecológicos,
و لكن الوظيفة تحدد التأثير البيئي و قلت سابقا أن المصمين دائما يسألونني عن المواد البيئية

E eu disse a mim mesma que nunca mais me rebaixaria a esse ponto.
وأخبرت نفسي انني أبداً لن أغرق مخفقة مرة أخرى

E eu disse, "Marquaise... como te disse no Festival Sausage no escuro uma rainha não é diferente de uma empregada de bar... apesar de menos dotada na arte das massagens."
وانا قلت , ماركيزيا كما قلت لك في مهرجان السجق الملكة لا تختلف عن ساقية البار في الظلام

E eu disse que não ia, mas não podia... porque o Pluto quebrou algo,
فقلت لها بأنني لن اهمل شيء لكني لم أستطيع تنفيذ ذلك لأن بلوتو حطمه كله

E eu disse: "Não vou nada, eu sou Janine, a Máquina," que era a minha alcunha.
فقلتُ ، " ليست أنا ، ليست جانين الآلة." ذاك كان لقبي.

Depois, tivemos uma discussão, E eu disse que queria fazer uma pausa.
ثم حدثت الخناقة الكبيرة ثم قلت أن اريد ان احصل على استراحة

E eu disse que quero ver todas as dançarinas daquela espelunca.
و لقد قلت له أننى أريد رؤية جميع راقصات التعرى فى الملهى

E eu disse sem sal, sem sal... na margarita mas tinha sal.
وقد قلت بدون ملح ، بدون ملح على المارقاريتا ولكنهم وضعوا ملح

E eu disse algo no vídeo que irá magoá-la de verdade se ela o vir.
ولقد قلتُ شيئًا أثناء تسجيلك للفيديو سيجرحها جدًا إن رأته.