"e eu disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا قلت
• وأنا قُلتُ
• و أنا قلت
• و قلتُ
• ووافقت

Só que te trouxesse E eu disse que me desenrascava.
لا شيء، قالت أحضريه وأنا قلت بأنّني سأرتب ذلك

Sim. Porque disseste que nunca ia acontecer E eu disse que sim.
لأنكِ قلتِ أنها لن تفلح أبدا , وأنا قلت أنها ستنجح

John disse que eu era virgem, E eu disse que não era.
جون قالَ بأنّني كُنْتُ a كرز، وأنا قُلتُ بأنّني ما كُنْتُ. بإِنَّهُ.

Ela pediu E eu disse que tudo bem.
سَألتْني وأنا قُلتُ نعم.

Estávamos a jogar um jogo E eu disse que não se podia tocar na bola duas vezes.
كنا نلعب القفز على المربعات و أنا قلت بدون قفزتين

Porque a missão desta semana são retratos E eu disse que precisava de alguém com uma cara lindíssima.
لان واجب هذا الأسبوع هو الصور الشخصيه و قلتُ لكِ أني بحاجة لشخص ذو وجة جميل

O talhante perguntou se podiam ser de porco, E eu disse que sim.
ويتسائل إن كان يستطيع إستخدام لحم الخنزير؟ ووافقت على ذلك

Pediram-me para regressar à UCLA para dar aulas, E eu disse que sim.
طلب مني الرجوع و التعليم في يو سي إل أي، وأنا قلت نعم.

É que ele disse amar-me... E eu disse que o amava.
قال أنه يحبني... وأنا قلت بأنني أحبه وكان هذا حقيقياً ، كان حقيقياً

Não sei, ele perguntou-me se o faria E eu disse que sim e depois ele ficou a falar um tempo.
-لا أعرف . لقد قال إن كان بإمكانه تجربته، وأنا قلت بالتأكيد، ثم بدأ الحديث لفترة.

- E eu disse que não queria Índios.
سيد ساتش بلبن - . وأنا قلت ما من هنود -

E eu disse que ela está lá fora...
وأنا قُلتُ بأنّها كَانتْ خارج

E eu disse que poderias estudar-me porque sou um ser vivo pequenino.
و أنا قلت, بإمكانك دراستي لأني كائن حي صغير

Estávamos todos brincando E eu disse que você ficava melhor sem o seu bigode.
و أنا قلت إنك ستبدو أفضل بدون شاربك لا أعرف ماذا جعلك غاضباً إلى هذا الحد حتى أنك تركتني وحدي و جئت إلى هنا

Perguntaste-me, antes, se se passava alguma coisa, E eu disse que não.
سألتني قبلاً إن ما كنتُ أعاني مشكلة، و قلتُ لا.

A direcção-geral perguntou-me E eu disse que sim.
عرض علي مجلس الإداءة هذا المنصب، ووافقت

Perguntaram-nos se queríamos, E eu disse que sim.
لقد سألونا ما إذا أردنا رؤيته ووافقت