"e eu estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا كنت
• وكنتُ
• وانا كنت
• وكنت
• و أنا كنت
• وقد كنتُ
• وأنا كُنْتُ
• ولقد كنت
• و كنتُ
• وقد كنت
• و لقد كنت
• و انا كنت
• وأنا كنتُ
• و كنت

Naquela noite, ela foi para casa E eu estava lá.
في تلك الليلة أتت إلى المنزل وأنا كنت هناك

E eu estava lá, quando ele trabalhava para empresas assim.
وأنا كنت إلى جانبه عندما عمل مع شركات كهذه

E eu estava quase para comer no carro, que é...
وكنتُ على وشك أن أكل في السيارة، وهذا ..

O cão soltou-se, E eu estava a tentar agarrá-lo.
الكلب ليس مقيدً وانا كنت احاول الامساك به

E eu estava na esperança que talvez tu e eu pudéssemos ser...
وكنت آمل أنه ربما أنت وأنا .. أن نستطيع أن نبقي

Tecnicamente falando, não tenho uma marcação oficial, mas ele pediu-me para lhe ligar E eu estava aqui perto.
فى الواقع أنا لم آخذ ميعاداً مسجلاً و لكنه طلب منى الإتصال به شخصياً و أنا كنت بالقرب من هنا

Eu estava em um hotel E eu estava tão bêbado morte que eu vi com meus olhos.
لقد نزلت فى فندق وقد كنتُ ثمل للغاية ولقد رأيت الموت بأعينى , الأمر هو..

Vim por aqui há 20 anos E eu estava tal como tu.
جِئتُ قبل 20 سنةً هنا وأنا كُنْتُ مثلك تماماً.

Tínhamos discutido, E eu estava deitada na cama, como tu estás agora.
لقد كان هناك شجار ولقد كنت أستلقي على السرير مثلك الآن

E eu estava encantada, porque estava... triste aqui sentada... esperando meu filho voltar.
و كنتُ سعيدةً جداً لأن كان من السيء الجلوس هنا

Foi no início dos anos 90 E eu estava num evento público.
كان هذا في بداية التسعينات، وأنا كنت في حدث عام.

Sim, mas foi quando ela andava deprimida E eu estava desesperado.
نعم. ولكن ذلك كان عندما كانت تعاني من الاكتئاب وأنا كنت يائسا

Sei que fugi da regra, mas você estava fora E eu estava atarefada.
أعرف بأن ذلك لم يكن تصرفاً ملائماً لكنك ذهبت وأنا كنت مشغولة وـ لين ـ

Foi apenas isso que eu vi, E eu estava prestando atenção.
هذا كلّ شيء كمـا أرى، وكنتُ أراقب طول الوقت

Era o dia dos anos do teu avô E eu estava um bocadinho triste porque ele tinha morrido há poucos meses.
كان عيدميلاد جدك وكنتُ حزينة لانه توفى قبل أشهر من يوم ميلاده

Quando ele disse-me que procurava o grande Earl Cassete... a oportunidade bateu à minha porta E eu estava em casa.
عندما قال بانه كان يبحث عن ايرل باسيت علمت بان فرصة كانت تقترب , وانا كنت حاضرا.

Para todos os efeitos, tinhas razão E eu estava errado.
لأي شيء يحدث , انك كنت محق وانا كنت مخطأ

Este demónio é suposto ser poderoso E eu estava a pensar que talvez pudéssemos fazer aquele feitiço.
من المفترض أن هذه الشيطانة قوية جداً وكنت أفكر في أن نحاول تجربة تلك التعويذة

Os papéis não foram assinados E eu estava só de passagem.
الأوراق لم توقع بالكامل بعد، وكنت ماراً من هنا فقط.

O senhor estava certo E eu estava errado.
أنت كنت محقا و أنا كنت مخطئا . ها قد أعترفت

E eu estava a pensar "porque todos me podem pisar?"
وقد كنتُ أفكر, لم الجميع لا يضعون لي اعتبارًا؟

E eu estava na minha última descida para buscar uma rapariga
وأنا كُنْتُ على طريقي نزولاً لجَلْب البنتِ الأخيرةِ لفوق.

E eu estava a procura de alguns voluntários para limpar.
على ممتلكات المدرسة ولقد كنت أبحث عن بعض المتطوعين لإزالته

E... eu estava no banco de trás... e sobrevivi, mas... eles não.
و كنتُ جالسة بالمقعد الخلفي، و قد نجوت , لكنهما. لم ينجيا، لذا هذه هي قصّتي.

As coisas são assim mesmo, sabes, E eu estava abaixo da média.
هكذا تجري الأمور، أتعلم وقد كنت دون المتوسط

E eu estava tão ocupada a escutá-los a todos que não quis perguntar-me a mim própria o que queria.
و لقد كنت مشغولة جداً في الإستماع إليهم حتى أنني لم أسأل نفسي ما الذي أردته

E eu estava no clube com eles, e eles não te estavam a ajudar.
و انا كنت فى الملهى معهم و هم لا يساعدونك

Quando estavam no restaurante E eu estava a drogar-me.
عندما كنتِ بالمطعم وأنا كنتُ خارجاً من المرحاض

Sim, E eu estava com medo que ele o fizesse outra vez.
نعم لقد فعل , و كنت خائفا من يكررها مرة أخرى