"e eu não sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا لست
• وأنا لستُ
• و أنا لست
• ولستُ
• وانا لست
• و أنا لستُ
• وأنا لَستُ
• و انا لست

Excepto ser um carburador e eu não sou o Moisés.
إلا أنها تكون مكربنة وأنا لست بنبي الله موسى

Na escola, não. e eu não sou tua fã!
مهلا، ليس في المدرسة وأنا لست مشجعتك الخاصة

Também não és um dos nossos e eu não sou uma das vossas.
، لكنك لست واحداً منّا وأنا لست واحدة منكم

e eu não sou melhor que um selvagem ao confiar no Deus Fogo.
وأنا لستُ أفضل من متوحش آمن بـ آله النار.

Sei que te sentes abandonada, mas acabámos de passar por uma fase muito difícil e eu não sou do tipo de tomar decisões importantes sem pensar nisso, pelo menos, uns meses.
أعلم أنك تشعرين و كأنه تم التخلي عنك و لكننا مررنا بوقت عصيب و حرج و أنا لست من النوع الذي يتخذ القرارات المهمة

Tem de estar sempre a falar, e eu não sou bom nisso.
وعليه التحدث طوال الوقت، ولستُ مؤهلاً لذلك

e eu não sou um homem que lhe peça uma coisa dessas.
وانا لست من الرجال اللذين قد يطلبون منكٍ ذلك

Porque são uns filhos-da-mãe insensíveis. - E você não é? - e eu não sou.
لأنهم حفنة من أبناء الكلاب معدومي الرحمة وأنا لست كذلك

- O que eu quero dizer, Kenny que aquela coisa lá na piscina é um monstro... ..e eu não sou melhor que tu, por que fui eu que o roubei e não finjas que é outra coisa porque sabes muito bem o que isso é Lowell, sabes o que isso é.
ما أقوله كيني أن هذا الشيئ الموجود في الخارج وحش وأنا لست أفضل منك لاني من قام بسرقته

Chappelle não me quer no trabalho. Tem seus próprios pessoais, e eu não sou um deles.
لا يريدني شابيل في هذا المنصب ولديه رجاله وأنا لست منهم

e eu não sou tão estúpido para pensar que não há um plano só porque não o entendo.
وأنا لست بغبي أن افترض أنه لا يوجد خطة لمجرد إني لا أفهمها

Isto não é um concurso de perguntas e respostas e eu não sou um concorrente.
هذا ليس ببرنامج سؤال وجواب . . وأنا لست بـ متسابقك

Vamos esclarecer uma coisa, isto não é um campo de férias, e eu não sou o vosso conselheiro.
هذا ليس بمعسكر صيفي وأنا لست مستشار لكم.

Há pessoas no mundo que estão destinadas a ser alguém e eu não sou uma delas.
هناك ناس معينين في العالم قُدِّر لهم أن يكونوا شخصاً ما وأنا لست منهم

Ela quer dar um exemplo à esquadra e eu não sou totalmente contra isso.
تريدك أن تكون المثال للدائرة. وأنا لست محبذ هذه الفكرة.

Caso contrário, temos um problema, e eu não sou uma pessoa com quem queira ter um problema.
وإلا، فستكون بيننا مشكلة وأنا لستُ الرجل الذي ترغبين أن تكون لكِ مشكلة معه

Porque νocê não é meu inimigo. e eu não sou seu.
لأنك لست عدويّ وأنا لستُ بعدوك

Estou farto disto. Tu és tão altamente e tão bonito e eu não sou.
سأمت من ذلك , أنت مذهل و وسيم و أنا لست كذلك

Não somos agricultores e eu não sou actriz.
نحن لسنا مزارعين ، و أنا لست طرفا فاعلا.

e eu não sou uma pessoa violenta, mas espero que lhe façam mal. Tem um bom dia.
ولستُ شخصاً عنيفاً، ولكني آمل أن يؤذوه، طاب يومك

Quer dizer, nós namoramos há muito tempo atrás e eu não sou de crianças.
أعنى، أننا نتواعد منذ فترة طويلةٍ حقاً ولستُ معنيّاً بأمور الأطفال

São farejadores e eu não sou polícia.
في الواقع هذه كلاب تعقب الرائحة وانا لست بضابط شرطة

Não és mais uma médica, e eu não sou tua paciente.
أنتِ لستِ بطبيبة بعد الآن، و أنا لستُ مريضة لديكِ..

e eu não sou nenhum drogado.
وأنا لَستُ لا مدمنَ مخدّرات ملعونَ.

Não é só minha cliente e eu não sou só seu advogado.
انت لست موكلتي فحسب و انا لست محاميك فقط