"e eu também" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا كذلك
• وأنا أيضاً
• و أنا كذلك
• وأنا أيضا
• ولا أنا أيضاً
• وكذلك انا
• و أنا أيضاً
• و أنا أيضا
• ولا أنا كذلك
• وأنا أيضًا
• ولا أنا أيضا
• ولا انا ايضا
• و كذلك أنا
• وأنا أعرف ذلك
• كما أنني

O que quero dizer é que ela quer tentar mais uma vez E eu também.
القصد أنها تريد أن تجرب الأمر معي مجدداً، وأنا كذلك

Bem, estaremos preparados para eles, E eu também.
.. حسناً, سوف يكون مستعداً لذلك وأنا كذلك

Sei que quer sair daqui, E eu também.
أنظري .. أنا أعلم أنكِ تريدين ترك هذا المكان وأنا أيضاً وسنفعل ذلك

Ela era secretária duma agência do governo E eu também.
لقد كانت سكرتيرة لــ وكالة حكومية و أنا كذلك

Mas o quê? Você tem que comer E eu também.
كنت قد حصلت على تناول الطعام والقيام به وأنا أيضا.

Pois, E eu também não posso ir. Um cão comeu o meu vulcão.
نعم, ولا أنا أيضاً أستطيع الذهاب كلباً أكل بركاني

Tem muito charme e é engenhoso. Mas o júri gosta dele. E eu também.
ملئ بالسحر و المراوغة, ولكن المحلفين يحبونه, وكذلك انا

Tu continuas a conseguir aquilo que mais queres... E eu também.
مازال أمامك الشيء الذي تريدينه بشده وأنا كذلك

Se te serve de consolo, achou que foste óptimo por aquilo que viu E eu também.
إن قد يواسيك، وجدك رائع فيما رأى، وأنا كذلك

Paramatma faz o que quer E eu também.
ذو الروح النقيّة يفعل ما يشاء وأنا كذلك.

É uma grande vadia, tal como eu. Mas ele adora-a, E eu também.
انتِ ساقطة قذرة مثلي ولكنه يُحبك كثيراً, وأنا كذلك

"O 13 está são e salvo E eu também".
المقاطعة 13 على قيد الحياة وبخير" "وأنا كذلك

O pai estava lá E eu também, a viver uma vida de intensa harmonia e alegria.
كان أبي هناك وأنا أيضاً. نعيش حياة ممتلئة بالوئام والفرح.

Mas não podes mudar esta família. E eu também não.
ولكنك لا تستطيعين تغيير هذه الأسرة وأنا أيضاً لا أستطيع.

O Heckles tocou clarinete na banda, E eu também.
كان "هيكلز" يعزف الكلارينت في، و أنا كذلك.

Sim, a mãe dela é feminista E eu também vou ser.
نعم، كانت والدتها نسوية وأنا أيضا سوف يكون واحدا.

O nosso sistema de Justiça não liga a isso, E eu também não!
لا. فنظام القضاء لا يهتم بهذا ولا أنا أيضاً

Os homens têm medo de encalhar. E eu também.
أن الرجال خائفين من الابتعاد عن الارض وكذلك انا

Tu deste-lhe exactamente o que ela precisa para te ridicularizar e humilhar para o resto da tua vida, e eu, também!
لقد أعطيتها ما تحتاجه تماماً لتسخر منكِ و تُهينك لبقية حياتكِ , و أنا أيضاً

A questão de fundo é que... as tuas tretas não significam nada para a matemática, porque ela não quer saber, E eu também não.
لا تعني أي شئ للرياضيات لأن الرياضيات لا تهتم , و أنا أيضا

Então, Pai. Tu nunca acreditaste nessa psico-treta, E eu também não.
بحقك أبي لم تصدق هذا الهراء النفسي ولا أنا كذلك

A Joanie precisa da mamã E eu também.
جوني تريد أن تعود إليها أمها وأنا أيضًا.

A Doris não lhe apetecia muito ir E eu também não.
لم تكن دوريس تريد الذهاب. ولا أنا أيضا.

E eu também não, já agora.
ولا انا ايضا

Volte ao seu navio, Capitão. Eles ficam. E eu também.
من الأفضل أن تعود للسفينة يا كابتن لأنهم سيظلون هنا و كذلك أنا

Sabes isso, E eu também.
تعرف ذلك , وأنا أعرف ذلك.

E eu também sei que vais sentir-te melhor, só um pouco, se tocares.
كما أنني أعلم أنّك ستشعر بتحسّنٍ ولو قليلاً