"e eu tenho a certeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا متأكد
• وأنا واثق
• و انا متأكد
• وأنا متأكدة

Mas isso era um grupo, e eu tenho a certeza que este é o trabalho de um único indivíduo.
لكنها كانت مجموعة، وأنا متأكد بأن هذا هو من صنيع رجل مفرد

Tu não conheces o transporte, o teu uniforme não está dentro da regulamentação e eu tenho a certeza que não te vi na plataforma de lançamento.
أنت لا تعرف المكوك، الزي الخاص بك ليست ضمن التنظيم وأنا متأكد من أنني لم نراكم في منصة الاطلاق.

e eu tenho a certeza que um treino de basquetbol ocorre onde quer que tenhas uma bola de basquetbol.
حسناً، وأنا واثق أن تدريب كرة السلة يكون فى أى مكان به كرة سلة

e eu tenho a certeza que posso lidar com tudo o que se meter no meu caminho.
وأنا واثق أن بإمكاني أن أعالج أي شيء يعترض طريقي

e eu tenho a certeza que não podes casar se já o fores.
و انا متأكد انك لا تسطيع الزواج اذا كنـت متزوجا بالاصل

Tu disseste esperar o texto, e eu tenho a certeza que não estás à espera do texto.
أنت لديك معرفة بالنسخة وأنا متأكدة جدا بأن النسخة ليست لديها مشاعر

Eu tenho uma namorada, e você está noivo, e eu tenho a certeza que você tem um namorado na prisão, ou algo assim, então...
لدي صديقة حميمة وأنت خاطب وأنا متأكد أن لديكِ صديق حميم ... في السجن أو ما شابه, لذا

Pois e eu tenho a certeza de que estava maravilhosa.
نعم، وأنا متأكد من أنه كان رائعا.

e eu tenho a certeza que é um mineiro.
وأنا متأكد أنه من عمال المناجم

e eu tenho a certeza de que foi muito persuasivo.
وأنا متأكد من أنك كنت جدا... مقنعاً.

Tem galerias em Londres, Paris em Los Angeles e eu tenho a certeza de que me sobrevalorizei.
وأنا واثق تماماً أنني بالغت في الترويج لنفسي

e eu tenho a certeza que um idiota qualquer em Donner Party disse que a neve iria parar qualquer dia.
وأنا واثق من أن هناك أحمق من " الذين حاصرتهم الثلوج في " نيفادا

e eu tenho a certeza de que foi gravado em vídeo.
و انا متأكد تماما ان هذا تم تسجيله

Alguém o roubou, e eu tenho a certeza que...
لقد سرقها أحدهم, وأنا متأكدة انها..

O Jane está a planear alguma coisa e eu tenho a certeza que tem a ver com o que quer que seja que se passa com o Abbott.
جاين يخطط لشيء, وأنا متأكدة أنه له علاق بما يحدث مع (أبت).