"e eu tenho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعليّ أن
• وأنا يجب أن
• وأنا يَجِبُ أَنْ
• ويجب ان
• وأنا علي
• وانا يجب ان
• و يجب علي
• و عليّ أن

Continuas a cometer erros e eu tenho de passar a vida a pagar por eles?
تستمرّ بفعل الأخطاء، وعليّ أن أقضي حياتي أدفع لهم.

e eu tenho de ir. Se não for ele saberá que estou a mentir.
وعليّ أن أذهب، إن لم أذهب، سيعلم أني أكذب

- Só fazes porcaria, e eu tenho de limpar o que deixas para trás.
كل شيئ تفعله غير مرتّب وأنا يجب أن أتطهر بعد غبائك المهمل

A rapariga parte-lhe o coração e eu tenho de o consolar.
يحصل على الطريق المتلهّف جدا، البنت تنكسر قلبه، وأنا يجب أن أنظّفه.

Andam todos aos tiros e eu tenho de escrever sobre isso.
إطلاق نار كُلّ شخصِ أحدهما الآخر وأنا يَجِبُ أَنْ أَكْتبُ عنه.

e eu tenho de fazer o que me satisfaz.
ويجب ان ابحث عن موهبتي يا لهذا التخريف

Há um mês estas pessoas eram estranhos, agora ela tem de partilhar o poder com a mãe, e eu tenho de casar com o filho.
الآن, عليها مشاركة السلطه مع الأم وأنا علي أن أتزوج الأبن.

Porque é que a Georgia pode usar um fato de uma peça e eu tenho de usar isto?
لماذا جورجيا حصلت على ملابس ذو قطعه واحده وانا يجب ان ارتدي هذا؟

O teu padrasto colocou umas coisas fora do sítio e eu tenho de as encontrar.
زوج أمّك أضاع بضعة أشياء، وعليّ أن أجدها.

Uma escola pública pode ter folha dupla e eu tenho de trazer adoçante?
يمكن لمدرسة حكوميّة ذلك وعليّ أن أجلب سكري الخاص

- e eu tenho de viver com ele.
ولكنه يكره ذلك وعليّ أن أتعايش معه.

Toda a gente vê isso e eu tenho de saber porquê.
وتهيئة جهازي لتسجيل مسلسل "نظرية الانفجار الكبير" العالم بأسره يشاهد هذا الشيء وعليّ أن أعرف لماذا

Eu sei que esta pode não ser a melhor altura para dizer isto, mas tem de ouvi-lo e eu tenho de dizê-lo.
اعلم ان هذا ليس أفضل مكان لما سأقول لكن يجب ان تسمعي ذلك , وأنا يجب أن أقول ذلك

Vocês têm de se mudar e eu tenho de ir-me embora.
يجب عليك تغيير ملابسك . وأنا يجب أن أذهب

Acabaste de voltar, e vais embora outra vez. e eu tenho de ficar.
فقط أشعر أنكَ عدت لتوك، والآن يجب أن تذهب مجددًا، وأنا يجب أن أبقى هنا

Toda a gente desarruma e eu tenho de consertar!
كُلّ شخص يُوسّخُ، وأنا يَجِبُ أَنْ أُثبّتَه فوق! كُلّ الوَقت.

É domingo, foda-se, e eu tenho de ir trabalhar daqui a 4 horas porque os cabrões todos no escritório estão doentes, foda-se!
انه الأحدِ وأنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ للعملِ في أربع ساعاتِ لأن الجميع يعاني من المرضِ!

O Jaime é fraco, e eu tenho de o ajudar com os nobres o mais tempo possível.
جيمس ضعيف ويجب ان اساعده مع النبلاء بقدر استطاعتي

e eu tenho de tirar algo da minha gaveta.
وأنا علي أن أخرج شيئا من غرفة نومي

Porque é que a Georgia pode usar um fato de uma peça e eu tenho de usar isto? !
لماذا جورجيا حصلت على ملابس ذو قطعه واحده وانا يجب ان ارتدي هذا؟

e eu tenho de montar as janelas de tempestade. O Inverno vem aí.
و يجب علي أن أبني نافذة للرياح فالشتاء قادم

Hoje, é a noite do Sexo de Graças e eu tenho de honrar as minhas raízes americanas.
الليلـة عيـد المضـاجعة و عليّ أن أحترم التقـاليد الأمريكيـة