"e fazer o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و تفعل ما
• وأفعل ما
• وتفعل ما
• و يفعل ما
• و تقوم بما
• و فعل أيّ شيء
• ونفعل ما

- Vai ao Sudão, supervisionar a evacuação e fazer o que puder para restaurar a ordem.
لتفاجئ الاخلاء فى الخرطوم و تفعل ما بوسعك لتترك النظام و السلام هناك بأى قوات ؟

Acho que deves ir para a escola, jogar basquete e fazer o que tens a fazer.
أظن أنك يجب أن تذهب للمدرسة و تلعب الكرة و تفعل ما تريد

Como a minha família queria, tinha de ficar para lá e fazer o que me mandavam.
فقط لأنّ عائلتي قالت ذلك من المفترض منّي أن أبقى هناك وأفعل ما طلب مني

Não sei quem pensam que são. Acham que podem chegar aqui e fazer o que lhes apetece.
انا فقط لا اعرف انك تعتقد تعتقد بانه يمكنك الصعود هنا وتفعل ما تريد ارجوك

Por vezes, um homem tem de se impor e fazer o que um homem tem de fazer.
احياناً، على الرجل أن ينزل قدمه و يفعل ما عليه فعله

Sei que está com dores, mas tem de ser rápido e fazer o que eu disser.
أعلم أنك تتألم و لكن يجب عليك أن تتحرك بسرعة و تقوم بما أقوله لك.

Se queres justiça, tens que lutar e esforçar-te e... e fazer o que tens a fazer para...
لو أراد المرء العدالة، عليه القتال و المثابرة، و فعل أيّ شيء يُضطّر إليه...

Temos que nos aguentar e fazer o que pudermos agora.
علينا أن نبقي على رابطة جأشنا ونفعل ما نستطيع فعله الآن

Mas não tinha o direito de agir pelas próprias mãos e fazer o que fez.
حسناً، هذا لا يعطيك الحق أن تأخد الأمر بيديك، و تفعل ما فعلت

Vais ter de ouvir-me, e fazer o que eu mandar, quando eu disser. Podes fazer isso?
يجب أن تستمع إلي و تفعل ما أقوله عندما أقوله, هل يمكنكَ هذا ؟

Para entrar e fazer o que viemos fazer temos que socializar, o que não consegues fazer.
إنظر ، لتدخل للداخل و تفعل ما عليك فعله عليك أن تنسجم ، و هذا ما لا تستطيع فعله

É por isso que, durante 20 minutos por dia, gosto de ir até àquela sala, desligar a minha mente e fazer o que preciso para recarregar.
أحب أن أذهب لهذه الغرفة وأغلق فيها عقلي وأفعل ما أحتاج فعله كي أعيد شحن نفسي

Disse que és um herói de guerra... e que o teu pai foi um Procurador importante, da velha guarda... então tenho de ficar calado e fazer o que me mandaram.
قالت أنك بطل حرب وكان والدك مدعى عام مشهور سابقاً، لذا علي أن أغلق فمي وأفعل ما يُملي علي.

ter sempre a melhor mão, e fazer o que for preciso para sobreviver.
دائماً هم اليد العُليا وأفعل ما تفعل لتنجو

Tens de confiar e fazer o que eu disser.
وعليك أن تتعلم أن تثق بي وتفعل ما أقوله، هل تفهم؟

Passei o filme inteiro a dizer à Lela para seguir o coração e fazer o que ela gosta, e ela fê-lo.
قضيت كل الفلم أخبر ليلا أن تتبع قلبها وتفعل ما تحب. وقد فعلت ذلك.

Não pode tirar as criaturas da época delas e fazer o que quiser com elas.
انظروا، لا يمكنك مجرد اخراج هذه المخلوقات من زمانها وتفعل ما تريده معها.

{\pos(192,210)}Por vezes, um homem tem de se impor e fazer o que um homem tem de fazer.
و يفعل ما عليه فعله

- Plano de reserva. Tens de entrar lá e fazer o que tem de ser feito.
عليك أن تذهب الى هناك و تقوم بما يجب القيام به

Portanto vamos ser fortes e fazer o que temos a fazer.
لذلك دعونا نكن اشداء ونفعل ما يجب القيام به