"e feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسعيدة
• وسعيد
• و سعيدة
• وسعيده
• وسعيداً
• والسعادة
• سعيدة و
• و سعيد
• و سعيداً
• وسعادة
• وهانئة
• و سعادة
• وعيد

A minha irmã e eu crescemos aqui, e tivemos uma infância calma e feliz.
انا واختي . وقد كبرنا هنا وقد عشنا حياة طفولة هادئة وسعيدة

Sei combinar o trabalho com o prazer, o que dizem ser o segredo para uma vida longa e feliz.
أَنا قادر على الجَمْع بين العمل و السرور الذي،يُخبرونَني بة،هو السِر إلى حياة طويلة وسعيدة

Sou uma mulher íntegra, temente a Deus e respeitável, com uma moral irrepreensível, casada e feliz há 27 anos.
أنا سيدة محترمة ومستقيمة وتخاف الله وبأخلاقيات ليست محل موضع شك أو اتهام وسعيدة في زواجي لمدة 27 عاما

Estás tão bela e feliz, dir-se-ia que tens 16 anos!
أنت حيّ وسعيد جدا الواحد يَعتقدُ بأنّك ابن 16

Vou ficar gorda e feliz em vez de magrinha e careca.
سأكون بدينة و سعيدة بدلاً من نحيفة و صلعاء

Mas, neste momento, a Michelle é saudável e feliz.
لكن في الوقت الحالي ميشيل بصحة جيده وسعيده

Será um dia bom e feliz para mim, também.
سيكونيوماًجميلاً.. وسعيداً حتى لي أيضاً ..

Só quero que saibas que ouvi tudo que disseste e que eu respeito as tuas necessidades, e farei qualquer coisa para que te sintas seguro e feliz.
أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة

Lane, a tua mãe mata-me se eu te continuar a mandar alimentada e feliz.
لين, أمك ستقتلني إذا أستمريت بإرسالك إلى المنزل متغذية وسعيدة

- Olha, é bom ver-te mas fica a saber que estou casada e feliz.
اسمع، من الجميل رؤيتك و لكن عليك أن تعلم بأني متزوجة وسعيدة في زواجي

Só quero sentir-me bem e feliz e viva.
أريد أن أشعر بأنني مرتاحة وسعيدة و على قيد الحياة

E continua uma brasa e feliz como o diabo. Não estou a fazer o que tu estás a fazer,
ولا تزال مثيرة وسعيدة بأنّني لا أقوم بما تقوم به أنت

Quando o Príncipe morrer, depois de uma vida longa e feliz... você receberá o castelo, a terra e seu título.
بعد ذلك يفترض انها ستكون حياة طويلة وسعيدة أنت ستستلم القلعة والأرض وحقك الشرعي

E se vale de alguma coisa, o paciente teve uma vida longa e feliz.
وإن كان لذلك قيمة، فإنّ المريض قد عاش حياة مديدة وسعيدة

Tão lindo e feliz que nenhuma maldade no mundo nos poderá tocar.
انه مكان جميل وسعيد لايمكن لاي شيء على الارض ان يؤذية.

Nenhum deles está incluído nas estatísticas do PIB, mas todos eles são fundamentais para uma sociedade saudável e feliz.
ولم تتضمن إحصائيات الناتج المحلي الإجمالي أياً من هذه المؤشرات بيد أنها جميعها مؤشرات أساسية لمجتمع صحي وسعيد.

40 horas por semana e têm uma vida boa e feliz baseada em coisas proibidas pela religião delas.
أربعين ساعة في الأسبوع ولديهم حياة جيدة و سعيدة ويقومون باشياء محرمة في دينهم

E a tua mãezinha ficará muito orgulhosa e feliz.
وأنت سَتَجْعلُ أُمَّكَ فخوره وسعيده جداً.

Espero que ele esteja seguro e feliz, vivendo a vida normal ele sempre quis, a vida que ele merece ter.
فقط أتمنى أن يكون آمناً وسعيداً يعيش الحياة الطبيعية التي أرادها .. الحياة التي يستحقّها

Não me queres fazer sentir segura e feliz também?
ألا تريد أن تجعلني أشعر بالامان والسعادة أيضاً ؟

Aquela mulher é doida! A minha vida vai ser calma, e feliz, e alegre!
تلك المرأة مجنونة , حياتي ستكون هادئة , سعيدة و مرحة

E visto que não posso escolher a porta que vou atravessar, só espero que seja uma criança saudável e feliz.
و بما انه لا يتسنى لي ان اختار الباب الذي سأعبره امل فقط انه طفل معافى و سعيد

Fiquei orgulhoso e feliz por ela.
لقد كنتُ فخوراً و سعيداً من أجلها

Era a pessoa mais romântica e feliz que amava amar.
هي كانت اكثر الاشخاص رومانسية وسعادة وقد احبت الحب

Com uma dieta saudável, poderá ter uma vida longa e feliz.
مع حمية صحية تستطيع العيش حياة طويلة وهانئة

Digo aos teus pais que te vi. Que estás bem e feliz.
, سأخبر والديّكِ أنني رأيتكِ , و أنكِ بصحة و سعادة

Boa tarde, senhoras e senhores, e feliz Memorial Day.
طاب مساؤكم أيها السيدات والسادة وعيد شهداء سعيد.