"e felizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و سعداء
• والسعادة
• وسعيدة
• وسعيدين
• والسعيدة
• و سعيدة
• وسعادة

Tu poderias ficar cá, poderiamos casar-nos... e criar os nossos rebentos para serem fortes e felizes como nós?
و يمكنك البقاء هنا ، و يمكننا الزواج و تربية صغارنا ليكونوا أقوياء و سعداء كما نريد؟

Mulheres de verdade que são espertas, bonitas e felizes em serem quem são.
السيدات الحقيقيات اللاتى يكونون فى منتهى الذكاء و الجمال و سعداء كما هم.

Apesar de não termos nada, vivemos em paz e felizes.
ليس لدينا أي شئ لنعيش مع الحرية والسعادة

Faço o melhor que posso pelas minhas filhas, tentando que elas se sintam seguras e felizes.
أبذل قصارى جهدي من اجل أطفالي واحاول أن أشعرهم بالأمان والسعادة

Desejo ardentemente que os vossos próximos dias sejam tão prósperos e felizes, como os anteriores foram gloriosos e honrados.
وأنا اكثر بإيماناً أتمنى إنه قد تكون آخر ايامكم مزدهرة وسعيدة كما كانوا أسلافكم كانت مجيدة ومشرّفة

O mais importante não é serem saudáveis e felizes?
أليس أهم شيء أن يكونا بصحة جيدة وسعيدين ؟

Deixa uma última palavra de despedida aos teus companheiros com quem passaste momentos difíceis e felizes.
ودعي رفاقكَ الذي كانوا معكي خلال الأوقات الصعبة والسعيدة وداعاً نهائي

Sabes, um grande amigo meu uma vez disse que, é mais importante sermos honestos connosco próprios e felizes, do que populares.
أتعلمين , صديق وفيّ لي قال لي ذات مرة من المهم أن أكون صريحة مع نفسي و سعيدة أكثر من أن أكون ذات شعبية

Eu dou-lhes a vida eterna para que possam viver em paz... e felizes.
أنا أعطي لهم الحياة الأبدية لكيّ يعيشون بسلام وسعادة

Não era óptimo se pudéssemos voltar atrás e ser estúpidos e felizes como aqueles dois?
ألن يكون ذلك رائعاً لو كان بإمكاننا فقط العودة إلى كوننا حمقى و سعداء مثل هذين الاثنين؟

Amem-se, sejam sinceros e amáveis, fiéis e felizes.
حبوا بعضكم البعض كونوا صادقين و لطفاء مؤمنين و سعداء

E depois nós os dois mudamo-nos para aqui, todos gordos e felizes.
اذن نرجع نحن الاثنين هنا سمان و سعداء

Os seus filhos parecem saudáveis e felizes.
أطفالك يبدون أصحاء و سعداء.

Seríamos livres e felizes.
ويتمتع الجميع بالحرية والسعادة

Um mundo onde estamos seguros e felizes.
عالم من الأمن والسعادة

Tranquilas úteis, prósperas e felizes.
سالمة ونافعة وغانمة وسعيدة.

São verdadeiras! Empinadas e felizes.
هذه جيدة تسليم وسعيدة

Os operadores da Costa Rica soam muito simpáticos e felizes ao telefone.
مشغلين الهواتف في كوستاريكا لطفأ جداً وسعيدين على الهاتف.

Os últimos dois dias foram especialmente pacíficos e felizes.
آخر يومين كانا مُسالمين وسعيدين فعليّاً.

Percebemos que se as retirarmos de instituições e as colocarmos em lares onde são amadas, elas recuperam os atrasos no desenvolvimento e seguem vidas normais e felizes.
لاحظنا أنه عندما نخرجهم مبكرًا من دور الايتام إلى عائلات محبة، يستردون هذا التأخير في النمو، و يعيشون حياة طبيعية، و سعيدة.

É suposto mostrarmo-nos muito alegres e felizes com isso.
"يفترض بنا أن نتصرف بإبتهاج وسعادة بشأن عزوبيتنا"