"e ficamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسنكون
• ونبقى
• و نكون
• ونكون
• و سنكون
• و نبقى
• ونصبح
• وسنترك
• واصبحنا
• وسنبقى
• وسنصبح
• وسينتهي

Só precisamos ir para o norte e ficamos bem.
فقط علينا الوصول فوق في الشمال وسنكون بخير

Evitamos contactos desnecessários e ficamos juntos até chegarmos à morgue. Entendido?
نحن نتجنب أى إتصال غير ضروري ونبقى معاً حتى نصل إلى المشرحة مفهوم؟

E se em vez de um pedido de desculpas lhe desse um peixe de borla e ficamos quites?
بدلاً من الإعتذار سأعطيه سمكة مجانية و نكون متعادلين؟

Guarde o seu jantar. Vou guardar os meus 20 e ficamos quites.
احتفظ بالدعوه وسأحفظ مالى ونكون متعادلان

Vai espetar uma lâmina nesse idiota que te possuíu e ficamos quites.
أخرج و ضع خنجراً في مؤخرة من تلبسك و سنكون متعادلين.

Porque não deixamos isto tudo para trás e ficamos juntos?
لماذا لا نرمي كل هذه الأمور خلفنا .. و نبقى مع بعضنا مارأيك؟

Significa que cada perceção que temos, tem que coincidir com uma anterior que fosse parecida ou não temos continuidade e ficamos um pouco desorientados.
هذا يعنى، أن كل ما ندركه، يحتاج إلى ان يتفق مع شىء شبيه به من قبل، وإلا لن نملك الإستمرارية، ونصبح مشوشين قليلا.

e ficamos também com a quinta abandonada do Surrey.
وسنترك مزرعة (سوريي) ايضا.

A carne só nos durou poucos dias... e ficamos famintos de novo.
اللحم لم يكفينا اسبوع واصبحنا جياع مرة ثانية

E depois acertam com uma pedra no carro e despenhamo-nos e ficamos aqui presos e vai ser bem feito.
ومن ثمَّ شخصٌ ما يرمي حجرة وستضرب المركبة وسوفَ نتحطّم وسنكون عالقينَ هناك، وسيكون ذلك ما نستحقه.

Depois vendo os bilhetes e ficamos ricos. Ricos!
ثم سأبيع تلك التذاكر وسنكون أغنياء أغنياء

Repomo-lo, o Brennen foge dos maldosos amigos sul-americanos e ficamos bem, desde que não nos metamos em apuros.
نعيدها, برينان هارب من أصدقائه الأشرار من جنوب أمريكا وسنكون جاهزين للمضي, طالما لم نصادف أي معوقات.

Por mim, vamos buscar comida chinesa e ficamos por casa esta noite.
ما رأيك أن نأخذ وجبة صينية ونبقى في المنزل الليلة

Escrevemos um pequeno trecho e ficamos de olho no "Herald".
لذا, سنكتب قصة إحتياطية ونبقى أعيننا على صحيفة الـ"هارلد"

Agora, como-te eu, e ficamos quites!
أمارس أمارس معكِ الجنس مرة أخرى و نكون متعادلان ؟

Deitamo-nos na praia, a comer ananás e ficamos sozinhas juntas.
سنستلقي على الشاطئ و نأكل الأناناس و نكون بمفردنا معاً

Ajuda-me a pagar a renda e ficamos bem.
فقط إدفعي شيئاً لأجل الإيجار، ونكون على وفاق.

e ficamos prontos... para ligá-las facilmente... através... de suturas.
ونكون في وضع جيد لعملية ربط سهلة بالغرز

Encontra-a e trá-la até mim e ficamos quites, está bem? Eu vou encontrá-la.
أجدها و أجلبها ليّ و سنكون متعادلين بذلك، إتفقنا؟

Se ele voltar, deitamo-nos e ficamos calados.
إذا عادت سنستلقي على الأرض و نبقى صامتين

Mas às vezes somos apenas cinco médicos e 16 enfermeiras, e ficamos fisicamente exaustos para vermos todos.
لكن بعض الأحيان نحن خمس أطباء فقط و16 ممرضة، ونصبح منهكين جسدياً لفحصهم جميعاً.

e ficamos amigos. Depois começou a fazer uns trabalhinhos para mim.
واصبحنا زملاء وبدأ بالقيام باعمال لحسابي

Apanhe quem foi que fez isto e ficamos quites.
تولى أمر من فعل هذا وسنبقى على إتصال.

Arranjamos um mercado de peixe, vendemos atum e ficamos bilionários.
نشتري سوق سمك ومن ثم نبيع كل التونا وسنصبح مليارديران

Agora eu e o meu amigo, vamos virar costas devagar e ficamos por aqui.
،والآن أنا وصديقي سوف نتراجع ببطء وسينتهي الأمر