"e ficarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسأكون
• وسأبقى
• و سأكون

Deixai-me sofrer por eles e ficarei feliz. Mas não os leve.
دعيني أعاني لأجل أن يمكثوا وسأكون سعيدة لكن لا تأخذينهم

Mas depois de manhã, fecharei este negócio e ficarei livre disto tudo.
ولكن بعد غد سأغلق هذه الصفقة وسأكون حرا من كل هذا

A questão é, fiquei bem antes e ficarei bem agora.
مقصدي هو أنني كنت بخير حينها وسأكون بخير الآن

Estou aqui há uma eternidade, e ficarei aqui para sempre.
أنا كنت هنا إلى الأبد وسأبقى هنا إلى الأبد

Vou levar-te ao hospital... e ficarei lá o tempo necessário até ter a certeza que estás bem.
سأخذك الى المصح وسأبقى هناك حتى اتأكد انك اصبحت بخير

e ficarei feliz em compartilhá-la... quando me contar o que descobriram naquele carro.
و سأكون ممتناً بالبوح به لك بمجرد أن تخبرني بما وجدته في السيارة

Estou nisto a longo prazo e ficarei muito honrado e entusiasmado se vierem nessa viagem comigo. (Aplausos)
سأكون في هذا العمل على المدى الطويل وسأكون مُكرماً بشدة ومتشوق اذا جئتم الى هذه الرحلة معي.

Estou muito feliz por estares a aprender um instrumento... e ficarei ainda mais feliz quando aprenderes mesmo uma canção.
أنا سعيد بتعلّمك العزف، وسأكون أسعد عندما تتقن أغنية حقيقية

Dá-me o endereço do portal e ficarei feliz em te contar tudo.
أعطني عنوان البوابة وسأكون مسرورا لإخبارك أي شيء

Vou ganhar o dinheiro que eu e a Monica precisamos e ficarei bem.
سأحصل لمونيكا المال الذي نحتاج وسأكون بخير

Posso apanhá-los em flagrante e ficarei bem.
استطيع ان ادخل عليهم وهُم يعبثون، وسأكون بخير.

Mas posso pagar e ficarei mais confortável com isso.
لكن يمكنني أن أدفع له وسأكون مرتاحاً جداً لفعل ذلك

São eles. Nunca tivemos nada assim em Rio Arriba e ficarei feliz quando se acabar.
إنهم هم, لم نمر بأمر مثل ذلك من قبل فى "ريو آريبا", وسأكون سعيدآ عند انتهاء الأمر.

e ficarei ainda mais contente se levar...
.. وسأكون أكثر سروراٍ لو أحضرت

e ficarei ainda melhor, se me der daquele remédio milagroso.
أفضل وسأكون السحريّ, العقار ذلك وأعطني

Não e ficarei grata a senhora por toda a minha vida.
لا... وسأكون شاكراً إليك كُلّ حياتي.

Vinte e quatro horas por dia de isolamento, e ficarei lá até que me levem para a sala de execução.
معــزول على مدار 24 سـاعة وسأبقى هـكذا حتى يأخذونني لغرفة الإعدام

E é, irei e ficarei no Motel 6.
إنها في "بوسطن" سأذهب إلى هناك وسأبقى في نزل 6 حسنٌ؟

Arranjo uma mulher e ficarei aqui.
سأجد لي زوجة وسأبقى

Mas sei que, se alguma vez me sentir com frio e só, me posso tapar com essas recordações e ficarei bem.
لكنني اعرف ان كنت اشعر بالبرد و الوحدة استطيع ان ألف نفسي بكل تلك الذكريات و سأكون راضية

Quando a vir, irá beijar-me... e ficarei bem.
عندما أراها، ستقبّلني و سأكون على ما يرام