"e filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأطفال
• و أطفال
• وأطفالك
• وأولاده
• وأولادك
• وأولادي
• وأطفاله
• والأطفال
• وابنائه
• واطفال
• و أولادي
• وأطفالي
• أو أطفال
• والأبناء
• وأولاد

Todos temos mulher e filhos. Teremos que pensar neles mais tarde.
لدينا جميعا زوجات وأطفال يجب التفكير بهم بوقت لاحق

O cabo e os soldados também têm mulher e filhos.
العريف والجنديان لديهم هم أيضاً زوجات وأطفال

Porque já temos miúdas, e filhos e o colesterol alto, por isso...
نحن لدينا زوجات و أطفال و ارتفاع في الكوليسترول في الدم

Vai fazer o que lhe mando ou a vida vai ser curta para a sua ex-mulher e filhos em Orlando.
عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو

A mulher e filhos seguiram-no até Berlim umas semanas depois.
ولحقته زوجته وأولاده إلي برلين بعد بضعة أسابيع

Para onde se viram a sua mulher e filhos quando têm problemas?
إلى من تلجأ زوجتك وأولادك إذا ما صادفتهم المتاعب؟

A minha esposa e filhos estão bem, mas precisamos da vossa ajuda...
زوجتي وأولادي في أمان ولكننا نحتاج مساعدتكم أموال للهرب لمده طويله

humilhação pública, descrédito das suas instituições de caridade, deportação da sua mulher e filhos.
التشهير العلني تشويه سمعه جمعياته تسفير زوجته وأطفاله

Se falas em marido e filhos, ela só vai ficar confusa.
إن أخبرتها بأمر الزوج والأطفال الآن، فهذا قد يشعرها بالإضطراب.

- O quê? Pensava que tinhas mulher e filhos em casa, algures.
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

Quatro assoalhadas, 3 casas de banho, uma cave quase terminada... e filhos.
حمامان كبيران وآخر صغير و بدروم مجهز تماما ً وأطفال رائعين , هل أخبرك بشيء ؟

Foi uma estupidez ficar aborrecida por não ter marido e filhos.
أدركت أنه من السخافة أن أحزن بسبب عدم حصولي على زوج وأطفال

Os homens que morreram tinham família, mulheres e filhos. Quero que tomem conta deles.
, الرجال الذين ماتوا كان لديهم عائلات و زوجات و أطفال . أريدك أن تعتني بهم

Ninguém tem casamentos mais fortes e filhos mais estáveis que as estrelas da música.
لا أحد لديه زواج قوي و أطفال متكيفين جداً و نجوم الروك

Porque não vai para casa ter com a sua mulher e filhos.
الآن , لماذا لا تذهب بسرعة إلى المنزل عند عند زوجتك وأطفالك , أنت صبي جيد قليلاً

Como todos vós, os meus pensamentos e orações estão com o Presidente, a sua mulher e filhos.
مثلكم جميعاً، أفكاري وصلواتي هي مع الرئيس وزوجته وأولاده.

Faça o que ele diz e poderá ver a sua esposa e filhos novamente.
أفعل كما قال، وربما ترى زوجتم وأولادك مرة أخرى

Deu à minha filha magia que transformou a minha mulher e filhos em ursos.
أعطيتِ سحراً لابنتي وحوّلتِ زوجتي وأولادي إلى دببة

Chega uma noite e mata a sua mulher e filhos.
يعود لبيته ذات ليلة ويقتل زوجته وأطفاله.

Mas hoje, vou falar sobre o que aprendi, conversando com pais e filhos.
لكني اليوم ، سأتحدت لكم حول ماتعلمته من خلال محادثاتي مع الآباء والأطفال.

Rizzoli e filhos. Pois. Temos a mesma estrutura nasal e zigomática.
ريزولي وابنائه لدينا نفس التركيبة الأنفية

Mas um ranger que me agrada é um cidadão modelo... um pilar da comunidade, que vai à igreja, que vive uma vida simples e que tem uma adoravél esposa e filhos.
ولكن نوعي المفضل من الجواليين مثالي و عمود في المجتمع يذهب إلى الكنيسة يعيش نظيفاً ولديه زوجة واطفال محببين

Mas tudo parece encenado, como se eu fosse manipulada pelo meu marido e filhos.
لكن بدا أنه فترة ومرت كان الوضع كأن زوجي و أولادي يتلاعبون بي

A minha mulher e filhos, também estavam aqui, antes de desaparecerem
زوجتي وأطفالي استلقوا هناك أيضا قبل أن يختفوا في الأفران

Ter trabalhado numa loja ou numa fábrica, ter tido mulher e filhos?
عملت في متجر أو مصنع ؟ لديك زوجة أو أطفال ؟

Acordam com o desejo e com o dever de serem pais e filhos presentes.
إنهم يستيقظون لرغبتهم وواجبهم ليكونوا الآباء والأبناء الحاليين.

A notícia de mel encontrado espalhou-se rapidamente, e a esposa e filhos de Tete vieram observar.
الاخبارحولإيجادالعسلقدإنتشرتبسُرعة ، وزوجة وأولاد تيتي أتوا للمُشاهَدة.