"e foi isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و هذا هو
• وهذا بالضبط
• وإنتهى الأمر
• وذلك ما حدث
• وهذا ما حدث

E foi isso que diminuiu a velocidade da bala e impediu-a de penetrar na madeira, o que teria sido fácil se estivesse com a sua velocidade normal.
و هذا هو ما ابطىء من سرعة الرصاصة و منعها من اختراق الخشب الذى كان سيخترق بسهولة لو ان الرصاصة انطلقت بسرعتها الطبيعية

E foi isso que o empurrou da beira da plataforma?
و هذا هو ما أرسلك لطرف الرصيف ؟

E foi isso que lhes disse no ensaio.
و هذا هو ما قلته لهم في مقالاتي

E foi isso que conseguiu.
وهذا بالضبط ما فعله لأنكم على وشك ان تصوتوا كما ارادكم ان تصوتون

E foi isso que a Fada Preta lhe fez.
وهذا بالضبط ما فعلته الحوريّة السوداء به

Sim, agarrei no saco e mais algumas coisas que pudesse penhorar, E foi isso.
فأخذت الحقيبة .. وبعض الأغراض إستطعت رهنها وإنتهى الأمر

E foi isso que aconteceu quando conheci a Stella.
وذلك ما حدث عندما قابلت ستيلا

E foi isso. Deixámos de usar freelancers.
وهذا ما حدث لذلك توقفنا عن الاستعانة بالعملاء الخارجيين

E foi isso que a matou?
و هذا هو ما جعلها تُقتل؟

O Kramer bateu-lhe. E foi isso.
(كرايمر) ضربهُ، و هذا هو الأمر.

E foi isso que disse. Disse-lhes.
وهذا بالضبط ما قلته لقد أخبرتهم

E foi isso mesmo que fizemos aqui.
وهذا بالضبط ما فعلناه هنا.

O teu namorado fez o que devia, apertamos as mãos E foi isso.
ثم جاء صديقك وتصافحنا وإنتهى الأمر

E foi isso que aconteceu ao Scudder.
وذلك ما حدث لـ(سكدر).

E foi isso que fizeram a este cubo.
وهذا ما حدث بالضبط لهذا المكعب.