"e foi por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولهذا السبب

E foi por isso que você contestou o testamento.
منذ كان طفلاً. ولهذا السبب ناضلتِ لمُلحق الوصيّة.

Pois estamos, E foi por isso que não me consegui sustentar.
نعم، لايُسمح لنا ولهذا السبب لم أتمكن من كسب المعيشة

Percebi que outras mulheres e homens podiam encontrar a sua voz através disto E foi por isso que passei da palestra ao livro.
وأدركت أن نساء ا ورجالا كثرا سيجدون أصواتهم من خلاله ، ولهذا السبب انتقلت من المحادثة إلى الكتاب.

E foi por isso que foi o melhor Verão de sempre.
ولهذا السبب كان أفضل صيف على الاطلاق بالنسبة لي

E foi por isso que fingiu não ter recebido a carta do marido.
ولهذا السبب إدعت أنها لم تستلم رسالة من زوجها قط

E foi por isto que eu não tive tempo de estudar... para o meu teste de geografia.
ولهذا السبب لم يتح لي الوقت للاستذكار لأجل اختبار الجغرافيا

"E foi por isso que me matei, me cortei em pedaços e me coloquei no lixo."
ولهذا السبب أنا قتلت نفسي .. وفرمتها و وضعت نفسي في القمامة

Mas ele ouviu demais E foi por isso que o empurrou das escadas.
ولكنه سمع أكثر من اللازم، ولهذا السبب قمتِ بدفعه من أعلى السلم.

Mal falava comigo E foi por isso que estava quase sempre em tua casa.
بالكاد نتحدث , ولهذا السبب أقضي الكثير من الوقت في منزلك

E foi por causa disso que não pode encontra-se comigo na florista?
ولهذا السبب لا يمكنكِ تلبية احتياجات بائع الأزهار؟

E foi por isso que fiquei muito sensibilizado por querer tentar encontrar a sepultura do seu antepassado.
ولهذا السبب أنا مُتأثِّر للغاية بك لمحاولتك أن تَجِد قبر أجدادك.

Eu não tenho planos, E foi por isso que reservei uma horas no telescópio grande.
لا أملك خطط ولهذا السبب حجزت دورًا للمراقبة بالتِلسكوب الكبير في تلك الليلة

Achamos que havia algo crucial à investigação naquela escuta E foi por isso que ele foi morto.
نعتقد أنّه كان هُناك شيء مُهم لتحقيقنا في ذلك التسجيل، ولهذا السبب قتل.

Não. E foi por isso que fui apanhado por uns "punks" locais quaisquer.
كلا، ولهذا السبب أوقفت بسبب بعض الأشرار المحليين

E foi por isso que apoiei o casamento do Francisco com...
ولهذا السبب أنا دعمت زواج فرانسيس من ماري

E foi por esta razão, que decidimos abandonar a floresta e ficar juntos para sempre na cidade.
ولهذا السبب قررنا مغادرة الغابة والبقاء معا إلى الأبد في المدينة

Jensen descobriu que o médico da irmã estava a utilizar uma droga contrafeita com os seus pacientes E foi por isso que foi morta.
كان يستخدم دواء مزيّفا لعلاج مرضاه ولهذا السبب قُتلت

Somos... Sim, é verdade que há violência na relação E foi por isso que viemos cá.
هناك عنف، أجل في العلاقة ولهذا السبب جئنا

E foi por isso que escolheste uma adolescente idiota como tua parceira.
ولهذا السبب اخترت فتاة غبية مُبهرة لتكون شريكتك

E foi por isso que ela telefonou para o jantar em Holborn.
ولهذا السبب قامت بالاتصال هاتفيًا اثناء حفل العشاء في "هولبورن"