"e futuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والمستقبل
• و المستقبل
• ومستقبلي

As leis da Ciência não fazem distinção entre Passado e futuro.
ان قوانين العلم لا تضع فرقاً بين الماضي والمستقبل

Refiro-me a uma relação e à sua ligação com o tempo passado, presente e futuro.
وبذلك اعني, العلاقات وصلتها بصيغة الماضي والمضارع والمستقبل

Por isso é com grande orgulho que vos apresento o antigo e futuro Sr. 3000, Stan Ross.
لذا بكل يسعدني وبكل فخر أن أقدم لكم الحاضر والمستقبل السيد3000 ستان روس

Existe um senso de que as leis fundamentais da física que nós temos não fazem uma distinção interessante entre passado e futuro.
هناك إدراك معين بأن قوانيننا الفيزيائية الأساسية.. لا تقيم تمييزاً ذو قيمة بين الماضي و المستقبل.

Que poderia, essencialmente, ver o passado, presente e futuro simultaneamente.
أيّ أنّك تستطيع في الجوهر، رؤية الماضي، الحاضر و المستقبل في آنٍ واحد.

Do outro lado do Atlântico, outro conflito entre passado e futuro.
{\cH00FFF7\fs42}و بإتجاه المحيط الأطلسي .صِراعٌ آخر بين الماضي و المستقبل

Sinto-me pessimamente, mas ela inventou um rumor que podia destruir a minha carreira e futuro.
أشعر بفظاعة لكن بلاير أرسلت إشاعة هددت بتدمير مهنتي ، ومستقبلي

Mas se pudesses arranjar uma maneira de pôr "Roda" e "Futuro"
لكن لو استطعت ايجاد طريقة لوضع العجلة والمستقبل

O livro diz que é um mapa para o passado e futuro.
والكتاب يقول أنها خريطه إلى الماضي والمستقبل

Tu, por outro lado, precisas focar-te nos teus inimigos, do presente e futuro.
أنت في المقابل عليك التركيز على العدو الحاضر والمستقبل

Tudo o que sabemos é o que pensamos no passado, presente e futuro como uma história que organizamos nos nossos gânglios de base.
كلنا نعرف بأن ما نعتقده بالماضي، الحاضر والمستقبل أكثر من.. من قصة حكناها معا في عقدنا العصبية القاعدية.

O espaço entre o tempo onde o passado, presente e futuro se cruzam.
أنتم في الفضاء بين الأزمان. حيث الماضي والحاضر والمستقبل يتداخلان

Eu sei que parece um absurdo, mas fui visitada pelo fantasma do Dia da Árvore do passado, presente e futuro.
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن تمت زيارتي من قبل شبح يوم الاشجار الماضي والحاضر والمستقبل

A diferença entre passado e futuro... não existe nas leis da Física.
الفرق بين الماضي والمستقبل هو مكان لم نعثر عليه في قوانين الفيزياء

- Fiz um juramento para proteger o mundo dos que abusam da tecnologia para corromper e explorar o passado, presente e futuro.
لقد اقسمت ان احمي العالم منهم من عساه يحتكر التكنولوجيا ليغيّر ويستغل الماضي والحاضر والمستقبل

...presente e futuro.
ـ الماضي ـ الحاضر و المستقبل

A teoria quântica diz que as noções rígidas de passado, presente e futuro, apesar de úteis no dia-a-dia, podem dissolver-se e ser substituídas por uma forma complexa na qual o tempo é mais fluído do que se poderá imaginar.
النظرية الكمية تخبرنا أن الإعتقاداتالصارمة... للماضى, الحاضر و المستقبل, بالرغم استخدامها فى الحياة اليومية يمكن أن تنتهى و تُستبدل بصياغة معقدة

O professor disse que o Neil achou que podia ver o passado, presente e futuro ao mesmo tempo.
قال الأستاذ أنّ باستطاعة (نيل) رؤية الماضي، الحاضر و المستقبل في الوقت عينه.

Quanto mais cedo se anda para além das palavras como presente e futuro, mais cedo se torna o homem que precisamos que seja.
كلما تخطيت مرحلة المفردات كـ(الحاضر و المستقبل) كلما أصبحت الرجل الذي نريده.

Voldemort é o meu passado, presente e futuro.
فولديمورت هو ماضى وحاضرى ومستقبلي