"e gás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والغاز
• و غاز
• و الغاز
• وغاز
• وغازات

Um terço completo dos que enfrentaram tanques e gás lacrimogéneo para pedir ou exigir liberdade e justiça no Egito, eram mulheres.
ثلث كامل من أولائك الذين واجهوا الدبابات والغاز المسيل للدموع ليسألوا ويطلبوا الحرية والعدالة في مصر كانوا نساءا.

As empresas de petróleo e gás usam-nos para a exploração e construção.
شركات النفط والغاز استخدمتها للاستكشاف والبناء

Ao longa de milhões de anos, os restos foram convertidos em petróleo e gás.
على مدى ملايين السنوات تحولَّت بقاياها إلى نفط و غاز.

e os restos do plancton antigo, sob a forma de petróleo e gás.
و بقايا العوالق القديمة التي على هيئة نفط و غاز.

E podemos substituir a outra metade com uma combinação de biocombustíveis avançados e gás natural seguro.
و بعدها يمكننا إستبدال النصف الآخر بخليط من الوقود العضوي و الغاز الطبيعي الآمن

Atiraram granadas de fumo lá para dentro e gás lacrimogéneo.
قاموا برمي قنابل صوتيه وغاز مسيل للدموع في الداخل

Pó e gás tão denso que nos está a esmagar a desligar-nos do universo lá fora.
غبار وغازات كثيفة جداً لدرجة أنها تحجب أبصارنا تمنعنا من مشاهدة باقي الكون بالخارج

Aquelas pessoas podiam ser fiéis ao seu objetivo, que era encontrar petróleo e gás.
يمكنُ أن يكون هؤلاء الأشخص أوفياء لهدفهم الدي هو إيجاد النفط والغاز.

Sugeriram que os planetas fossem relíquias de uma nuvem de poeira e gás que rondou o sol aquando da sua formação.
إقترحوا أن الكواكب كانت بقايا غيمه من الغبار والغاز دارا حول الشمس أثناء تشكيلها

Jactos de gás, explodindo para o exterior a 200 mil km/h, lançando pó e gás a milhões de quilómetros.
مقذوفات من الغازات ، تنفجر خارجاً تنطلق بسرعة 200 ألف كيلومتر في الساعة تُفجر الغبار والغاز لمسافة ملايين الكيلومترات

Nuvens de pó e gás a dançarem tomando forma, fundindo-se para criarem galáxias.
غيوم من الغبار والغاز تتراقص، وتتشكل ، تندمج .. لتخلق مجرات جنينية

Sabão, bolachas e açúcar. Electricidade e gás também.
الصابون والبسكوت والسكر, الكهرباء والغاز أيضا

Nos próximos anos, as grandes empresas de petróleo e gás irão gastar mais e mais dinheiro, em energias alternativas e perfuração segura.
بعد سنوات قليلة كل شركة نفط و غاز رئيسية ستنفق الكثير و الكثير من الأموال على الطاقة البديلة و الحفر الآمن

Eu não ia para ali. Estão ali zombies e gás venenoso.
لن أتمادى في ذلك، هناك زومبي و غاز مسموم،

Preciso de um bom advogado em petróleo e gás.
واضح جدا اريد محامي متخصص في مسائل البترول و الغاز

Com o meu sistema de perfuração, vai ter mais energia do que todo o carvão, petróleo e gás da Venezuela juntos.
بواسطة نظام حفري تستطيع استخراج طاقة أكبر من الفحم، البترول و الغاز في فنزويلا

Mas o uso de energia e gás mostra que vive lá alguém.
و لكن استعمال الكهرباء و الغاز يبرهن على وجود أحد

Ó, você sabe. Assaltar um carro blindado com lança-granadas e gás lacrimogéneo.
أتعلم، سرقة عربة مصفّحة، وقاذف قنابل، وغاز مسيل للدموع.

Quando Júpiter se formou, a sua imensa gravidade deve ter atraído uma nuvem de poeira e gás, de que nasceram as suas luas, tal como os planetas em torno do sol.
"عندما شكّل "المشتري جــاذبيته الـهـــائلة لابُــدّ وأنـه جـذب سحابة غبار وغاز والتى وُلدت منها أقماره

Respiram-se aqui grandes concentrações de dióxido de enxofre, dióxido de carbono e gás metano, em quantidades diferentes — 19 anos disto.
تعرفون، تستنشق تركيز عالي هنا من ثاني أوكسيد الكبريت ، ثاني أوكسيد الكربون وغاز الميثان، بكميات متفاوتة -- 19 سنة من هذا.

Ejectou centenas de vezes mais pedras, cinzas e gás tóxico do que qualquer vulcão de que haja registo na História.
لقد نفث صخور ورماد وغازات سامة أكثر بمئات المرات من أي بركان على مر التاريخ