"e garanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أضمن لك
• وأنا أضمن
• وأضمن

Que tal? E garanto que é verídica.
و أضمن لك أن كل كلمة فيها حقيقية

Eu tiro-te do país E garanto a tua segurança.
سأخرجك من البلاد، و أضمن لك سلامتك

E garanto que não será a última.
و أضمن لك أنها لن تكون الأخيرة

Tentas ir àquele navio, Walt, E garanto que os hackers usarão as armas para torná-lo num queijo suíço.
وأنا أضمن لك إستخدام المخترقين لسلاح السفينة لجعلك جبن سويسري وهو موضع نقاش على كل حال

Sabe, Kerrity, a seguradora pode examinar a sua reclamação e, sabe, seguir tudo direitinho, E garanto que verá o seu dinheiro... assim que o inferno congelar.
اسمع ياكيرتي، تستطيع أن تدع شركة التأمين تتابع عملية المطالبة وتتبع جميع الأنظمة والقوانين وأنا أضمن لك بأنك سترى مالك

E garanto que quando acabar o fim de semana, terás uma visão de quem eu sou na realidade.
وأضمن لك انه قبل نهاية عطلة الإسبوع ستتعرف علي حقيقة

E garanto que vai ficar satisfeito.
و أضمن لك أنك ستكون راضي،

Dá-me só o nome do bandido que te enviou para me magoar E garanto que nunca mais vais precisar de te preocupar com ele ou com os seus bandidos.
أعطني فقط اسم المجرم الذي أرسلك لتؤذيني وأنا أضمن لك أن لن تقلق أبداً حوله أو حول رجاله مرة أخرى

Pense em escapar, e estará de volta à prisão, E garanto que nunca conseguirás nem mesmo uma condicional.
إذا أجريت تحرك واحد خطئ، سوفتكونالظهيرالايمنبالداخل، وأنا أضمن أن مجلس الإفراج المشروط لن يسمح لك بالخروج أبدا.

Largamo-lo na rua e ficamos a saber onde está o ouro, E garanto que o nosso génio em computadores aparecerá.
نطلقه في الشوارع، ونجعل الأمر يبدو وكأنه يعلم أين الذهب... ...وأنا أضمن أن مراوغ الكمبيوتر سوف يظهر.

Já matou um de nós, E garanto que não vai parar por aqui.
قتلت واحد منّا مسبقاً وأضمن لكم أنّها لن تتوقف عند واحد

E garanto que não só vais arrepender-te por cada tormento que me fazes passar, como também vais pagar por todo o mal que tens feito, numa escala dez vezes pior.
وأضمن لك أنك لن تندم وحسب عن كل تعذيب قمت به، لكن التعذيب الذي تنشره حولك عفوياً سيرتد إليك عشرة أضعاف.

Lembro-me dos vossos preciosos votos E garanto que não cumpriram nenhum.
عن ماذا تتحدث؟ أنا أذكر عهود زواجكما الرائعة وأضمن أنكما حنثتما بكل واحدة منهم