"e havia um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و كان هناك
• وكان هناك هذا
• وكان هناك ذلك
• و كان هنالك
• وقد كان هناك

Estávamos a tomar chá e havia um prato com bolinhos.
كنا نتناول الشاي و كان هناك طبق كعك صغير

e havia um seguro de vida de 10 milhões de dólares.
و كان هناك بوليصة تأمين تُقدر بـ 10 مليون دولار

e havia um taco de criquet atrevido que queria ver debaixo da minha cintura.
وكان هناك هذا مضرب الكريكت اللعوب الذي إستمر يحاول النظر أسفل شريطي

Uma vez fui a uma festa e havia um rapaz que eu gostava e não tinha a certeza se ele também.
حسناً, هناك تلك المرة التي ذهبت بها لحفلة وكان هناك هذا الفتى الذي كنت معجبة به ولم أكن متأكدة أنه منجذب نحوي

Aqueles miúdos apenas me mostraram um caminho e havia um cão todo cortado e eu cai no sangue.
هؤلاء الأطفال أروني فقط ذاك الممرّْ وكان هناك ذلك الكلب مُقطَّع كلياً وقد وقعت في الدم

"Fui lá uma vez e havia um tipo com lábio leporino a comer sopa."
لقد أتيت هنا مرة و كان هنالك شخص أشرم الشفة يأكل الحساء

e havia um par de calças pretas que tinham uma pequena listra vermelha no lado que eu adorava.
وقد كان هناك سروال أسود يحتوي على شريط أحمر بالأعلى الجانبيّ الذي أحبه جداً

Mas começámos a correr, e havia um som muito alto.
ولكن بدأنا في الركض و كان هناك ذلك الضجيج العالي

Eu sei, e havia um molho para os tacos...
اعرف , و كان هناك صلصة مع التاكو

Então quando cheguei ao fim e havia um para imortalidade...
. . وصلت إلى النهاية و كان هناك تعويذة الخلود

Eu tinha dez anos e havia um cowboy.
كنت بعمر عشر سنوات و كان هناك راعي البقر هذا

Eu estava no 9ºano, e havia um rapaz negro na equipa de beisebol comigo.
كنت بالصف التاسع و كان هناك فتى أسود البشرة في فريق البايسبول معي

e havia um que era incrível, Arquivos do Leão.
و كان هناك هذا الشخص كان مذهلاً ..

e havia um boi, e tinha um chifre, e ficava a encarar-me como se,
وكان هناك هذا الثور، وله قرن واحد، وكان مجرد يحدق في وجهي ،

Eu e minha companhia estávamos a lutar naquela mata e havia um oficial rebelde ferido que tentava arrastar-se para longe do fogo que se aproximava dele.
وشركتي، نحن كُنّا نُحاربُ في هذه الأجمةِ... وكان هناك هذا الضابطِ الثائرِ المجروحِ... الذي كَانَ يُحاولُ الزَحْف بعيداً مِنْ النارِ.

e havia um homem, Shaw.
وكان هناك هذا الرجل 00 شون"

E tu estavas lá e havia um tipo com uma máscara sinistra.
وكنت أنت هناك وكان هناك ذلك الشخص في القناع الغريب

Não devia estar lá, mas estava... e havia um tipo que era uma espécie de agente secreto.
لم يكن من المفترض أن أكون عليها، لكن لقد كنت بها، وكان هناك ذلك الشخص الذي كان مثل العميل السري أو شئ ما, ولقد...

Bem, sim, nós estávamos numa igreja e havia um padre.
حسنـاً , نعم ... كنـا في كنيسـة , و كان هنالك قسيس

e havia um tipo com um gato.
و كان هنالك ذلك الرجل الذيلديهقطّة.

Ah, e havia um programa de TV chamado "Last Of The Summer Wine",
أووه، وقد كان هناك مسلسل تليفزيوني يُدعى "لاست اوف ذا سامر واين=آخر خمور الصيف"