| Ele deu-nos uma estimativa da força das tropas do Soren, bem como uma data e hora possíveis para o ataque. | Open Subtitles | لقد زودنا بتقدير لقوات سورن , فضلاً عن التاريخ والوقت المناسب للهجوم |
| - Ontem, recebi um envelope, dentro estava um cartão com uma morada, uma data e hora. | Open Subtitles | بالامس، استلمت ظرف بداخله بطاقة عمل به العنوان والتاريخ والوقت |
| Um aldrabão, percebe? Nesta, está o Gavilan a beber em serviço. Temos fotos, com data e hora impressa. | Open Subtitles | غافلين هنا يشرب أثناء الواجب نحن لدينا صورُ، وتأريخ، ووقت |
| Parece que encontraram um homem que morreu no seu apartamento em Brooklyn. Os ferimentos e hora da morte coincidem com os destes homens e ele era piloto. | Open Subtitles | مات في شقته في بروكلين إصاباته ووقت الوفاة متوافقة مع الرجال هنا ، و لقد كان طياراً |
| Não a segui. Só sabia o lugar e hora de a encontrar. | Open Subtitles | كل ما كان على هو الذهاب فى نفس المكان والزمان لرؤيتها مجددآ |
| O dia e hora em que ele foi embora, a companhia de táxis. | Open Subtitles | اليوم والوقت الذي غادر فيه، من شركة سيارات الأجرة. |
| Terceira, em que dia e hora ocorreu a situação? | TED | اكتب التاريخ والوقت بالتفصيل؟ |
| Filho, qual é a sua data e hora de nascimento? | Open Subtitles | بنى، ما هو تأريخ الميلاد والوقت |
| E para mim é importante morrer no momento e hora que escolher. | Open Subtitles | أن أموت فى الدقيقه والوقت الذى أختاره |
| Estas fotografias precisam de uma data e hora. | Open Subtitles | صور هذه الأجهزة تحمل التاريخ والوقت |
| A mensagem é apenas um endereço em Oeste de Hollywood, com data e hora. | Open Subtitles | تحتوي الرسائل على عنوان في غرب " هوليوود " بالتاريخ والوقت |
| Quando eu começar a auditoria, poderei obter a data e hora do ataque. | Open Subtitles | بمجرد أنّ أبدأ عملية التدقيق، سأحدد الموعد ووقت الهجوم بالدقيقة. |
| Haverá um funeral com homenagens em data e hora a anunciar. | Open Subtitles | سيكون هناك جنازة ضابط شرطة كاملة, تاريخ ووقت ليعلنوا. |
| Havia um recibo de uma marcação que continha informações que nos davam uma data e hora em que uns óculos iam ser levantados. | Open Subtitles | .. احتوى على معلومات أعطتنا تاريخ ووقت يتم فيها استلام نظارات |
| E se apanharem alguma carraça metam-na no saquinho de plástico... ponham a data e hora da picada e eu mando fazer o teste. | Open Subtitles | وإن لسعكما القمل، ضعاه في كيس بلاستيكي وضعا عليه التاريخ ووقت اللسع، وسنحلله |
| Serás notificado do local e hora. | Open Subtitles | سوف يتم إعلامك بالمكان والزمان |
| Um local público, lugar e hora. | Open Subtitles | أي مكان عام. المكان والزمان. |
| Coordenando o fluxo original com o disco rígido, consegui a data e hora em que foi escrito. | Open Subtitles | بتنسيق البث الأصلي مع القرص الصلب حصلت على تاريخ و وقت صنع الملف |
| Hora para plantar, e hora para colher o que foi plantado. | Open Subtitles | "وقتُ للغرس". "و وقتٌ لحصادِ ما غرسناه". |
| E estava mesmo a seguir os movimento do sol para um dia e hora específicos. | Open Subtitles | والذي قام تحديداً برسم مخطط لحركة الشمس لنفس اليوم والتوقيت |
| Serão libertados num lugar e hora secretos, conforme pediram. | Open Subtitles | سيتم اطلاق سراحهم في وقت ومكان غير محددين بالتوافق مع رغباتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 