"e inimigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والعدو
• و أعداء
• والأعداء
• وأعداء

O que os meus produtos têm de maravilhoso é que sabem a diferença entre aliados e inimigos.
الشيء الرائع عن منتجاتي هو أنهم يعرفون الفرق بين الحليف والعدو.

Deixem a palavra espalhar-se desta época e lugar, para amigos e inimigos, que nós passámos a tocha a uma nova geração, que não está disposta a permitir a perda dos direitos humanos e da dignidade.
دعوا الكلمة تصعد من هذا المكان والزمان إلى الصديق والعدو على حد سواء أننا مررنا الشعلة لجيل جديد غير مستعد للتراجع عن الحقوق والكرامة

Não tenho noção de quais são as intenções deles, claro, mas suspeito que estejam desagradados com a acusação de serem assassinos e inimigos do Estado.
, ليس لدي فكرة عن نواياهم , بالطبع و لكنى أظن أنهم مستاءين . بأن يتم تسميتهم قتلة و أعداء الجمهورية

O jovem Octávio obrigou o Senado a declarar-nos assassinos e inimigos da República.
الصبى "أوكتافين" قد أجبر مجلس الشيوخ . لإعلاننا قتلة و أعداء الجمهورية

é bom fazer uma lista de amigos e inimigos... e garantir que quem importa está num dos lados.
هي ممارسة جيدة لعمل قائمة للأصدقاء والأعداء وتتأكد بأن كل أولئك الذين حسبتهم

Amigos podem ser inimigos e inimigos, amigos.
الأصدقاء ممكن أن يكونوا أعداء والأعداء أصدقاء

Os antes rotuladas como subversivos, revolucionários e inimigos do Estado, celebram hoje em liberdade.
الناس الذين كانوا يسمَون بالمخرَبين والثوَار وأعداء الدولة يحتفلون علناً الليلة

Boa tarde, senhoras e senhores, amigos e inimigos.
طاب مساءكم أيتها السيدات والسادة أصدقاء وأعداء

Que não se restrinja a este momento nem a este lugar e que chegue igualmente a amigos e inimigos,... a notícia de que a tocha foi passada a uma nova geração de norte-americanos nascidos neste século...
لنسمح للكلمة بالانطلاق من هذا الزمان والمكان إلى الصديق والعدو على حدٍ سواء... هذه هي الشعلة التي تم تمريرها

Poul Baekel Hermann, conhecido entre amigos e inimigos como Poul Nordkap viveu uma vida longa e plena.
(بول بيكين هيرمان) المعروف للصديق والعدو بـ(بول نوردكاب) عاش حياة طويلة ومليئة

e inimigos do Estado.
و العبيد و أعداء الدولة.

Peões da Isabel e inimigos da França.
بيادق اليزابيث و أعداء فرنسا.

Não há como distinguir entre amigos e inimigos.
فليس بوسعها التفريق بين الأصدقاء والأعداء

Primeiro, depois de uma vida a ser levado por amigos e inimigos e, depois, quando julgamos que temos o que é nosso seguro, a saúde começa a atraiçoar-nos.
لأول مرة بعد عمر من يجري اتخاذها من قبل الأصدقاء والأعداء على حد سواء، وبعد ذلك، فقط عندما كنت تعتقد أن لديك يدك بالتأكيد، تبدأ صحتك للذهاب.

Ah, meu nome de guerra! Para os rivais e inimigos.
إسمي للحرب هو فقط للمنافسين والأعداء

Os seus criadores Lançam-nos para o mundo sem estarem preparados para os demónios e inimigos que vão enfrentar.
ليكونوا مستعدين لمواجهة الشياطين وأعداء هم .

Tenho aliados e inimigos.
كان لديّ حلفاء وأعداء