"e isso é algo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا شيء

e isso é algo que eu penso que vocês, rapazes, deviam rever.
وهذا شيء , أعتقد أنكم يا رفاق يجب أن تعملوا عليه

Se não fores, eles vão apanhar-te e matar-te, e isso é algo que eu não consigo suportar.
إن لم تفعل فسيمسكونك وسوف يقتلوك وهذا شيء لا أظنّ أنّي قد أستطيع العيش معه

e isso é algo que a Kirsten Clark não ia permitir.
وهذا شيء لا يمكن ل كيرستن كلارك أن تسمح به

Todos os atletas, não importa o desporto, precisam duma estrutura, de direcção, e isso é algo que um Treinador pode oferecer.
كل رياضي، بغض النظر عن رياضته، يحتاج لبنية، يحتاج لاتجاه، وهذا شيء يمكن للمدرب عرضه

Ela está a desabrochar, está a tornar-se uma mulher e isso é algo que devia ser celebrado.
إنها زهرة متفتحة إنها تصبح امرأة وهذا شيء يجب الإحتفال به

e isso é algo que nunca vi ser feito na pintura.
وهذا شيء في اللوحة لم أره قط.

e isso é algo que nenhuma máquina fez até ti.
وهذا شيء لم تفعله اّلة قط قلبك.

Porque têm que ser bonzinhos para ela e isso é algo que não podemos fazer.
-لاننا عندها سنضطر الى التصرف بلطف معها وهذا شيء لا استطيع فعله

e isso é algo que eu e a Ariel concordamos.
وهذا شيء يمكننا أن نتفق عليه أنا و " إيرييل "

Não têem escolha, e isso é algo que percebo.
ليس أمامكما خيار آخر، وهذا شيء أفهمه.

e isso é algo que a Ford Aprendido de uma maneira muito brutal
وهذا شيء أن فورد تعلمت بطريقة وحشية جدا

e isso é algo que nem todos conseguem.
وهذا شيء لا يحظي الكل به.