"e isso é só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا فقط
• وهذه فقط

Quando tiver terminado o treino básico, és soldado, e isso é só daqui a oito semanas.
عندما يتم الانتهاء من ذلك التدريب الأساسي، يتم لحام، وهذا فقط في ثمانية أسابيع.

Depois bebe um café a caminho da aula de Pilates, e isso é só às terças e quintas-feiras.
ثم أخذت كأس قهوة في الطريق الا بيلاتيس وهذا فقط الثلاثاء والخميس

A rapariga mais feia que aqui está é um 8 em 10 e isso é só porque tem um colar cervical.
أعني أقل فتاة جاذبيةً هنا بالثامنة من العمر وهذا فقط لأنها ترتدي دعامة للعنق

Serão perdidas informações valiosas e isso é só as que conseguimos decifrar.
سنفقد الكثير من المعلومات القيمه وهذه فقط المعلومات التي قمنا بحل شفراتها

e isso é só o básico para reunir informações humanas.
وهذه فقط تقنية إنسانية ضعيفة لجمع المعلومات.

e isso é só na zona alta ocidental.
نعم, وهذه فقط لمنطقة "أبر ويست سايد"

e isso é só o que fariam uns aos outros.
وهذا فقط ما يمكن أن يفعلوه لبعضهم البعض.

e isso é só para fazer o helicóptero de natal funcionar.
وهذا فقط لكى تعمل يا حلوة القصب

e isso é só quando estou no ar.
وهذا فقط على الهواء

Agora, e se, e isso é só um "e se" Niles Dunlap fosse estéril?
الآن، ماذا إذا، وهذا فقط " ماذا إذا "... ... نيلزدنلابهَلْهوعقيم؟

e isso é só o que está no livro.
وهذا فقط ما هو ظاهر

e isso é só o que eles encontram.
وهذا فقط ما يجدوه

Rapidamente, tinham mais de 43 km de tubos por baixo de Manhattan, Brooklyn e Bronx, e isso é só os Correios.
سرعان ، ما كان هُناك 27 ميلاً من الأنابيب تحت الأرض (مانهاتن) ، (بروكلين) ، (برونكس) وهذه فقط تخص مكتب البريد