"e isso é tudo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا كل ما
• و هذا كل ما
• وهذا كلّ ما
• وهذا هو كل ما

E estão seguros. e isso é tudo o que importa.
،أنهم هنا الآن وهم بأمان .وهذا كل ما يهم

e isso é tudo o que alguém lhe dirá.
وهذا كل ما يستطيع اى رجل ان يخبره

Eu sei cuidar da minha capacidade... e isso é tudo o que sei fazer.
ويمكنني فعل هذا بالطريقة التي أستطيعها وهذا كل ما في وسعي فعله

e isso é tudo o que ela será. Ela está a cair nas pesquisas.
و هذا كل ما ستكون ستهبط أسمهما بالاستفتاء

Há uma pequena hipótese de mudarmos para lá, e isso é tudo o que tens a dizer?
هناك فرصة ضئيلة يمكن أن نتحرك هناك، و هذا كل ما لديك القول في هذا الشأن ؟

Vou ser sincera. Você está vivo, e isso é tudo o que me importa.
سأصدقك، حالياً، أنت حيّ، وهذا كلّ ما أهتمّ به

Nesta cidade, um belo torso existe às dúzias, querido, e isso é tudo o que tu tens.
خصرك ضعيف يا حبيبى، وهذا هو كل ما تملكه.

Sei que ele é feliz e isso é tudo o que eu queria.
أعلم أنه سعيد وهذا كل ما كنت أريد من أي وقت مضى

Tem um peru gigante com penas deitado no frigorífico, e isso é tudo o que vais dizer?
هناك ديك رومي كبير مكسو بالريش في البراد، وهذا كل ما ستقوله ؟

e isso é tudo o que podíamos aprender do acelerador de partículas.
وهذا كل ما يمكننا تعلمه من مُسرع الجسيمات.

- Sim, Marty Jones... que nem sequer tem jeito de chefe, mas tem uma embarcação e isso é tudo o que é preciso.
إذاً كان لديه مدير أجل " مارتي جونز " الذي لم يكن مادةً إدارية لكن لديه مركب عمل وهذا كل ما نحتاج

O cristal é definitivamente, e isso é tudo o que precisamos.
البلورة هنا حتماً وهذا كل ما نحتاجه

És a minha menina e isso é tudo o que importa.
أنت فتاتي وهذا كل ما يهمّ وسوف أحميك

Decifra o Livro dos Malditos e encontre a cura para o meu irmão e isso é tudo o que tirará do livro.
"سوف تفكين تشفير "الكتاب الملعون و تعثرين على علاج لأخي وهذا كل ما ستحصلين عليه من الكتاب

Mas agora existes e isso é tudo o que importa.
ولكنك موجودة الآن وهذا كل ما يهم.

e isso é tudo o que conseguirás saber!
وهذا كل ما سوف تحصل عليه

e isso é tudo o que deverá saber.
إبنى أنا و هذا كل ما يجب أن تعرفيه

e isso é tudo o que importa.
و هذا كل ما يهم

e isso é tudo o que podes fazer.
و هذا كل ما يمكنك فعله

Vocês estão aqui quando eu preciso de vocês e isso é tudo o que importa.
إنكم بجانبي عندما أحتاجكم وهذا كلّ ما يهم.

És minha filha e isso é tudo o que importa.
وسوف أعترف أنتِ ابنتي وهذا كلّ ما يهم

já dei a minha palavra aos cavalheiros do Credit Mobilier e isso é tudo o que me resta, por isso...
للسادة في كريدت موبيليا وهذا هو كل ما أملكه لذلك