"e isto é tudo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا كل ما
• و هذا كل ما

Quatro longos dias E isto é tudo o que encontraram, idiotas!
وهذا كل ما أستطعتم إخراجه يا مغفلين ؟ غالباً لا يوجد شئ هنا

Estou aqui numa armadilha, merda, E isto é tudo o que o exército me pode oferecer?
أنا في مأزقٍ خطيرٍ ، وهذا كل ما يستطيع جيش الدفاع الإسرائيلي أن يقدمه لي؟

Andamos a escavar à uma hora E isto é tudo o que temos.
لقدكنانحفرمنذ ساعة، وهذا كل ما تحصلنا عليه

E isto é tudo o que vos posso dar por aquilo que me deram.
و هذا كل ما أستطيع منحكم إياه لقاء ما منحتموني إياه

E isto é tudo o que precisa de saber!
و هذا كل ما تحتاجون لمعرفته

Vou depor daqui a três horas, E isto é tudo o que conseguiram?
أمامنا ثلاث ساعات وهذا كل ما استطعتم إحضاره ؟

E amava-o tanto que se desfez, E isto é tudo o que restou.
ثم أحببته بشده ثم سقط متهاويا وهذا كل ما تبقى

E se ela se esgotou, E isto é tudo o que resta?
ماذا إذا كانت احرقت نفسا وهذا كل ما بقى

E isto é tudo o que quero dizer.
وهذا كل ما أردت قوله

E isto é tudo o que sei.
وهذا كل ما أعرفه.

E isto é tudo o que ela precisa?
وهذا كل ما تحتاجه ؟

E isto é tudo o que temos a dizer.
وهذا كل ما نحتاج قوله

O quê, temos talento para sermos um filósofo, um rei ou Shakespeare E isto é tudo o que nos dão?
تقرر أن تكون فيلسوفاً أو ملكاً أو عالماً كـ(شيكسبير) وهذا كل ما يمنحونه لكِ؟

Ali é a Lifespring Fertility E isto é tudo o que consegui sobre a clínica, perfil do pessoal, serviços e plantas dos pisos.
هذه هي عيادة (لايف سبرينج) للخصوبة وهذا كل ما حصلت عليه عن المكان والأفراد لمحات،وخدمات،وخطط..

E isto é tudo o que sabemos sobre o Dr. Wells.
وهذا كل ما نعرفه عن الدكتور (ويلز).