"e já vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولقد رأيت
• و أنا رأيت
• وقد رأيت
• وقد شاهدت

E já vi vários outros jogos chegarem e saírem.
ولقد رأيت الكثير من الألعاب تظهر وتختفي.

Sabes... já vi cadáveres... E já vi pessoas serem atingidas na minha frente.
لقد رأيت جثثًا من قبل ولقد رأيت أناسًا يطلق عليهم النار من أمامي

Nunca vi nada igual E já vi coisas estranhas.
...لم يسبق أن رأيت شيئاً كهذا ولقد رأيت بضعة أشياء جنونية في حياتي

E já vi cuecas tuas vários dias seguidos.
و أنا رأيت الكثير من ملابسكِ الداخلية . . في الأيام الماضية

Nunca vi nada assim E já vi quase de tudo.
لم أرى مثلها قبلاً وقد رأيت تقريباً كل شيء

Eu nunca vi vasos tão frágeis, E já vi muitos corações doentes.
لم يسبق أن شاهدت أوعية بتلك الهشاشة، وقد شاهدت العديد من القلوب العليلة.

E já vi melhor.
ولقد رأيت أفضل منك

E já vi pessoas esconderem "sintéticos"
ولقد رأيت أناسا يخبئون آلات

E já vi a Northwestern.
و أنا رأيت (نورثويسترن) من قبل

Eu sou uma bióloga molecular, por formação, E já vi vários desenhos destes.
أنا أخصائية أحياء جزيئية بالتدريب وقد رأيت كثيرًا من أنواع هذه الرسوم.

E já vi muita coisa. Bem. Envia-o por fax para casa do Ford.
وقد رأيت الكثير جيد أرسل الفاكس إلى منزل فورد

Chamo-me Gomez Addams E já vi o Mal!
إسمي (جوميز أدامس) وقد رأيت الشيطان !

E já vi o António escolher protegê-lo uma e outra vez.
وقد شاهدت أنتوان يختار حمايته مره بعد الأخرى.

Está cá há três anos E já vi uma fotografia dele a segurar uma cabeça de um soldado vietnamita.
إنه سفاح بدم بارد أمضيت هنا 3 أعوام.. وقد شاهدت له صورة يحمل رأسا مقطوعا لجندي من (الفيتكونج)