"e lembre-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتذكر
• و تذكر
• وتذكري
• وتذكّر
• و تذكري
• وتذكرى
• وتذكّروا
• وتذكّري

E lembre-se que o compartimento privado da gerência está ocupado.
.. وتذكر أن حجرة الإدارة الخاصة تم أخذها

Arranje imagens incriminatórias. E lembre-se, tem de entrar e sair em 10 minutos...
اذهب واحضر لنا مشاهد جديرة وتذكر ، يجب أن تدخل وتخرج خلال 10 دقائق

Sente-se no banco da esquerda, Sr. Mallory, E lembre-se, pé morto, motor morto! Vou tentar extinguir o fogo! Não se afaste do manipulo, Sr. Mallory!
اجلس علي المقعد الذي علي اليسار وتذكر قدم ميته ومحرك ميت سأحاول اخماد الحريق ولا تترك العصا القياده

Aqui tem, senhor. E lembre-se que a empresa ACME garante a satisfação do cliente.
و ها أنت ذا يا سيدي و تذكر أن هدف الشركة الأول هو إرضاء العميل

E lembre-se, não confie em ninguém.
و تذكر, لا تثق بأي أحد. أفهمت هذا؟

Por isso vá para casa, aprenda a viver com isto, pague os impostos E lembre-se que não ouviu nada sobre os super-soldados.
لذا اذهبي إلى البيت تعلمي كيف تتعايشي مع الأمر وادفعي الضرائب وتذكري أنت لم تسمعي عن الجنود الخارقين

E lembre-se... o poeta... é uma pessoa óptima e generosa.
...وتذكّر ...أن الشاعر هو رجل عظيم ولطيف

E lembre-se, um disparo será provavelmente tudo a que terá direito.
وتذكر انك لا تملك تقريباً الا طلقة واحدة

Ah, E lembre-se para obter Jeremy verificar os números sobre o tempo de inatividade do pessoal autarca.
أوه ، وتذكر للحصول على جيرمي للتحقق من الأرقام عمدة الموظفين على التوقف.

Juntos, você e esse aparelho protegerão o futuro, olhe de perto, E lembre-se do que vê.
سوياً، أنت وهذا الجهاز سوف تحمون المستقبل أنظر بإمعان وتذكر ما تراه

Procure pelos dróides, mas tenha cuidado E lembre-se, ele era um perito em munições.
ابحثي عن الاليين , لكن كوني حذرا , وتذكر , لقد كان خبير متفجرات

Por favor, preencha E lembre-se de trazer o seu distintivo.
يُرجاء أن تقوم بتعبئتها وتذكر أن تجلب شارتك

E lembre-se, aqui é o Sul, então vocês vão ter dois quartos e...
وتذكر هنا الجنوب لذا سيكون هنالك غرفتان لك

E lembre-se do aviso do pai dele, de quando Otto era pequeno:
و تذكر تحذير والده عندما كان د. أوتو

E lembre-se: abraços, não drogas.
و تذكر : المحبة، لا العداء "بالواقع لم أجد ترجمة أفضل"

E lembre-se, General, a C.I.A. saiu da África do Sul à mais de um ano.
و تذكر يا جينرال الـ(سي.آي.إيه) إنسحبت من جنوب أفريقيا منذ سنة مضت

E lembre-se, está sob juramento. Jurou dizer a verdade.
وتذكري أنك تحت القسم ، أقسمتي على قول الحقيقة

E lembre-se, a natureza é o que leva a família a crescer.
وتذكري الطبيعة هي المزود الأعظم

E lembre-se do que eu disse.
وتذكّر مـا أقولـه

E lembre-se de que está sob juramento.
وتذكّر انك تحت القسم

E lembre-se, está a tentar dialogar portanto, evite perguntas que tenham sim ou não como respostas.
و تذكري,انت تحاولين إنشاء حوار لذا تجنبي الأسئلة ذات الجواب بـ نعم أو لا

E lembre-se do que eu lhe disse.
وتذكرى ما قلته لك

E lembre-se, o óleo da Mãe é feito com 10% mais amor que as outras marcas.
وتذكّروا أن "زيت ماما" مصنوع بـ10 بالمئة زيادة من الحب عن المنتج الآخر.

E lembre-se, Detective, não muito depressa, por favor.
وتذكّري أيّتها المحقّقة، ليس سريعًا، رجاءً.