"e lentamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وببطء
• وببطئ

Caçou o vosso amigo depois da invocação e lentamente penetrou no cérebro dele. Até que a visão da demanda fez com que ele tomasse o controlo.
وببطء تغلغل داخل عقله إلى أن أجبرته الرؤية على الخروج

Vais-lhe movimentando os olhos e lentamente, vais entrando na mente dele.
تحرك عيناه، وببطء تتوغل إلى عقله..

E, lentamente, no final do século XX, essa diminuta concorrência começou a desaparecer — e não foi pela tecnologia digital, foi pela tecnologia analógica.
وببطء شديد في نهاية القرن العشرين، ذلك النقص بدأ يضعف -- ولا أقصد أن ذلك حصل بسبب التكنولوجيا الرقمية؛ لكن بواسطة التكنولوجيا التماثلية.

Mas o tempo vai passar, e lentamente vais esquecer-te o quanto dói.
لكن الوقتَ سَيَعْبرُ، وببطئ أنت سَتَنْسي كَمْ يَآْذي.

Vamos levar isto com cuidado e lentamente.
سنأخذ هذا بلطف وببطئ.

Respire fundo e lentamente.
تنفسي بعمق وببطئ

e lentamente, lentamente, num movimento circular,
وببطء ببطء في حركةٍ دائرية

Temos de ir com cuidado e lentamente.
يجب أن نتقدّم بحذرٍ وببطء.

E, lentamente, retiramos a impressão digital.
وببطء نرفع البصمة

Um pesar culpado vai dominá-lo, e, lentamente, se convencerá de que foi injusto com ela.
- وببطء سيقنع نفسه أنه ظلمها

e lentamente!
وببطء!

Respira fundo e lentamente.
تنفسي بعمق وببطئ !