"e levá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وآخذه
• وأخذه
• ونأخذه
• و نقله
• وأخذة
• وإعادته
• ونقله

Eu vou levá-lo agora para a cidade e levá-lo para o Controle de Animais ou algo assim.
والآن سأحمله بالسيارة إلى البلدة وآخذه إلى مكتب مكافحة الحيوانات أو ما شابه

Só vou pegá-lo e levá-lo para casa.
بأيّ حال كنتُ سأمسكه وآخذه لموطني.

Agora podemos pô-lo no camião e levá-lo até Bethesda.
الآن يمكننا تحميله إلى الشاحنة وأخذه إلى "بيثيسدا"

Bem, tenciono encontrá-lo e levá-lo para a Fortaleza antes disso.
أنوي العثور عليه وأخذه للقلعة قبل حدوث ذلك.

Vamos tirar-lhe a roupa e levá-lo até ao balneário das raparigas.
هيا نخلع ملابسه ونأخذه إلى غرفة البنات عارياً

Decidimos sedá-lo e levá-lo para um local mais seguro.
قرّرنا تخديرهُ و نقله لموقع أكثر أمناً

Vou buscar o meu pai e levá-lo ao complexo.
سأذهب حتى أصطحب أبي وأخذة للمبنى

Tentador, mas só quero encontrar o meu marido e levá-lo para casa.
.. هذا مغري، ولكنني أريد إيجاد زوجي وإعادته للمنزل

Para passar este projeto de lei amanhã e levá-lo para a Câmara,
لتمرير هذا القانون غدًا، ونقله إلى الكونغرس

Tenho de ir buscar a maca e levá-lo para o Med.
سوف آخذ كرسي السلالم وآخذه للعيادة

E depois vou arrancar-te o coração e levá-lo ao meu pai.
ثمّ سأقتلع قلبك وآخذه لأبي

Se quiséssemos, podíamos neutralizar os guardas e levá-lo agora mesmo.
تعلم لو أردنا فعل لذلك، يمكننا التخلص من الحراس وأخذه الآن

Vamos fechá-lo e levá-lo para a UCI até estabilizar.
لنقم بإغلاقه وأخذه إلى العناية المركزة ليستقر.

Bem, eu decerto não podia ir para a escola com ele e levá-lo à casa de banho, mas de forma alguma eu iria dizer ao meu filho de 8 anos que ele não podia usar o que quisesse.
حسناً، لم أتمكن من الذهاب إلى الصف معه وأخذه لغرفة الأولاد، ولكن لم تكن هناك طريقة لإخبار ابني البالغ ثمان سنوات أنه لا يمكنه ارتداء ما يود ارتداءه.

As nossas ordens são para o recolher e levá-lo ao local de encontro.
تقضي أوامرنا بإقلاله وأخذه إلى الملتقى

Mas se eu tiver o dever de impedir a visão de se realizar, então temos de apanhá-lo e levá-lo connosco.
ولكن إذا كان مقدراً لي منع تلك الرؤيا من التحقق، فعلينا إذاً أن نحضره ونأخذه برفقتنا.

Vamos procurar um tesouro, ou coisa parecida, e levá-lo aos aldeões.
سنعثر على كنز ما . ونأخذه لأولئك القرويين

Se eu puder curá-lo, domá-lo e levá-lo para Nápoles, ele será um presente para para qualquer Imperador.
لو استطعت معالجته و إبقاءه حياً و نقله إلى "نابولي" كان هدية لأي إمبراطور

Vou buscar o meu pai e levá-lo para o complexo.
سأصطحب أبي وأخذة للمبنى

Posso metê-lo na carrinha e levá-lo de volta para o Stowaway.
أستطيع إدخاله إلى الشاحنة وإعادته إلى الحانة.

Dr. Hunt, temos de o entubar e levá-lo já para o bloco.
د. " هنت ", يجب أن نقوم بتنبيبه ونقله لغرفة العمليّات حالاً