| - No meu bolso. Esperem um segundo. Sou o padrinho da Nico e levo isso muito a sério. | Open Subtitles | انتظروا لحظة، أنا كفيل نيكو وأخذ هذا الأمر على محمل الجد |
| Prefiro o carro americano, mas desta vez baixo os níveis de exigência e levo o Subaru. | Open Subtitles | انني أفضل السيارات الامريكية ولكن سأتنازل عن ذلك وأخذ السوبارو |
| mas "eu vou e levo o carro. | Open Subtitles | : لا ، بل قالت "أنا ذاهبة للحفلة، وسآخذ السيارة" |
| Não pretendo desrespeitá-los, mas, se ele for expulso, eu também saio... e levo comigo o livro de cheques do meu pai. | Open Subtitles | لاأقصدالإهانةلكم .. ولكن إن طُرد (ويل)، فسأرحل أنا أيضاً وسآخذ دفتر شيكات أبي معي |
| Despejo o cesto e levo a roupa suja. | Open Subtitles | أفرغ السلة، وآخذ أغطية السرير. |
| Eu em casa a ler um jornal e levo com isto? | Open Subtitles | أجلس في البيت قارئاً النشرة الدورية وأتلقى تلك المكالمة؟ |
| Dou-te uma semana para ires à reabilitação ou vou embora e levo as crianças comigo. | Open Subtitles | سوف أمنحكِ إسبوعاً لإعادة تأهيلك ثم سأرحل, وسأخذ الأطفال معي |
| Sugo-te a vida e levo a espada ao meu mestre. | Open Subtitles | سوف أسلب حياتك منكِ وأخذ السيف إلى سيدي. |
| Trago tudo daqui a dez minutos e levo o meu filho. | Open Subtitles | سأعيدها خلال 10 دقائق وأخذ ابني. |
| Já te contei a parte em que chego no meu avião particular, e levo a Buffy comigo? | Open Subtitles | هل أخبرتك الجزء حيث أطير إلى البلدة في طائرتي وأخذ (بافي) خارج الضلع الأساسي |
| Devolvo-lhe o dinheiro e levo de volta a roupa. | Open Subtitles | خذ نقودك وسآخذ ملابسي |
| e levo este carretel. | Open Subtitles | وسآخذ بكرة الخيوط هذه |
| e levo este porta-chaves. | Open Subtitles | وسآخذ سلسلة المفاتيح. |
| Vou-me embora e levo a Jess comigo, e nunca mais vais vê-la. | Open Subtitles | سأرحل وسآخذ (جيس) معي ولن ترينها مجدداً |
| e levo o meu jogo. | Open Subtitles | وسآخذ لعبتي. |
| Depois do treino, passo por aqui e levo uma cópia do manifesto. | Open Subtitles | وبعد تمريني، سأمرّ وآخذ نسخة من البيان |
| Se quiseres ficar a sós com ela, eu visto o casaco e levo a Sally a dar uma volta. | Open Subtitles | أتعلم؟ إن أردت أن تكون وحدك معها، سأرتدي روبي وآخذ (سالي) في نزهة. |
| Vou deixá-lo e levo os seus filhos comigo. | Open Subtitles | سوف أتركه، وآخذ أولادي معي. |
| Não, Romano, não vou respirar, e levo excepção a isso! | Open Subtitles | كلا " رومانو " لن ألتقط أنفاسي وأتلقى استثناءاَ لذلك |
| Vou embora e levo o dinheiro comigo. | Open Subtitles | سأسافر وسأخذ ذلك المال معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 