"e ligou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واتصل
• و أتصلت
• وإتصلت

Um homem que estava a passear o seu cão encontrou-a e ligou para o 911.
أحدهم كان يلاحق كلبه، فعثر عليها واتصل بـ 911

Ele estava de férias e ligou a dizer que se demitia.
لقد كان في إجازة واتصل ليخبر بأنه يستقيل

Apontou o número, e ligou de uma linha não identificável.
بمعنى اخر فقد أخذ الرقم واتصل من خط لا يمكن تتبعه

Estás a dizer-me que a mãe sabia que ias dormir com aquela mulher, e ligou para o marido dela para a apanhar em flagrante?
تقول أن أمي عرفت أنك كنت ذاهب لتنام مع تلك المرأة و أتصلت بالزوج حتى يمسك بها متلبسة؟

Envenenou-a com cloridrato de cetamina. Não funcionou. Fugiu e ligou para o 112.
و لم يفلح معها ، هربت و أتصلت بالطواريء911،لذا تحتمعليكَقتلها .

No fim, a esposa dele descobriu e ligou para a polícia.
وفي النهاية زوجته اكتشفت الأمر وإتصلت بالشرطة

A minha mãe ficou fora uma vez por 3 meses e ligou duas vezes.
ذهبت امي بعيداً لـ3 أشهر وإتصلت مرتين

Andávamos em digressão e ligou para me contar um sonho estranho que tivera.
كنا في جولتنا واتصل بي ليحدثني عن حلم غريب راوده

- e ligou ao 911 após o ataque?
واتصل بالطوارئ في الماضي من أجل هجوم عليه شخصياَ ؟

Ele estava prestes a rebocar o carro quando reparou no sangue na parte de trás do carro e ligou à polícia.
كان سيطلب سحب السيارة إلى أن لاحظ دم خلف السيارة واتصل بالشرطة

Achou suspeito e ligou para as Emergências.
اعتقد انه أمرٌ مريب واتصل بالطوارئ.

Ela viu o uniforme e ligou para si.
{\pos(192,210)} -وهي رأت الزيّ وإتصلت بكم .